검색어: enfant recueilli (프랑스어 - 이탈리아어)

enfant recueilli
figlio accolto

lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli):
rapporto di parentela (esempio, figlio proprio, adottato, in affido):

ils m'ont recueilli.
mi hanno preso con loro.

moût recueilli par débordement
mosto raccolto per tracimazione

vous m'aviez recueilli.
mi avete portato dentro.

recueillir une enfant pareille...
ma prendersi cura di una bambina cosi'...

voilà philip, recueilli hier.
questo e' philip. salvato proprio ieri.

on l'a recueilli hier soir.
l'hai adottato ieri notte.

finalement, wes m'a recueilli.
alla fine, wes mi ha preso con sé.

- on a recueilli chaque échantillon.
lui fa un goccio e qualcuno e' li' con un bicchiere.

le détective burkhardt t'a recueilli.
il detective burkhardt ti ha accolto.

c'est bien de l'avoir recueilli.
hai tatto bene a portarlo qui.

on a recueilli un enfant qui est certainement américain.
abbiamo un ragazzo, in un orfanotrofio, senza dubbio americano.

c'est le seul endroit qui peut recueillir un enfant.
e' l'unico posto che possa prendere un neonato.

oui, elle a recueilli 27 enfants orphelins ou truc du genre.
e' generosa. voglio dire, ha qualcosa come 27 piccoli orfanelli disadattati... - o giu' di li'.

su m'a dit qu'elle t'a recueillie enfant.
su mi ha detto di avervi presa con se' quando eravate giovane.

recueillir un enfant, c'est quelque chose d'incroyable.
lo sa, accogliere un bambino e'... e' un gesto meraviglioso, bellissimo.

ceci n'est pas un acte de charité comme de recueillir un enfant malheureux.
questo non è come prendersi cura di un bambino povero.

cette charte des enfants hospitalisés a recueilli un large consensus au sein de notre commission, et
il diritto ad informazioni sulla diagnosi e sulla terapia va esteso ai bambini nella misura in cui lo permette la loro capacità di

un couple sans enfant, l'aurait trouvée dans un caddie de supermarché et recueillie.
sembra che sia stata una coppia senza figli che l'ha vista in un carrello e l'ha rapita.