검색어: enfuirent (프랑스어 - 이탈리아어)

et les garçons s'enfuirent.
e i ragazzi scappano via.

en 1937, deux prisonniers s'enfuirent.
nel 1937, due detenuti riuscirono a lasciare l'isola.

puis ils s'enfuirent avec la chaise.
ora appartiene a te.

les animaux s'enfuirent et xi les suivit.
gli animali corsero via e xi gli corse dietro.

et les deux grandes dames s'enfuirent ensemble.
e le due prime donne fuggirono insieme.

"les monstres s'enfuirent et durent se cacher.
"e i mostri scapparono e furono costretti a nascondersi.

mais elles s'enfuirent et allèrent dans les états sud des usa.
ma fuggirono e andarono negli stati del sud degli usa.

leur camp fut détruit et les quelques survivants s'enfuirent en toute hâte.
l'accampamento fu distrutto e i sopravvissuti fuggirono in tutta fretta.

ils escaladèrent la citadelle, descendirent cette paroi rocheuse et s'enfuirent.
si arrampicarono oltre la cittadella e scesero lungo le montagne, per poi sparire.

mais au cours de cette même nuit, on sait que quatre cathares s'enfuirent.
ma nel corso di quell'ultima notte, è risaputo che quattro catari siano riusciti a fuggire.

quand [ces gens] sentirent notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
quando avvertirono la nostra severità, fuggirono precipitosamente.

et ils s'enfuirent vers les villes extérieures où tout était blanc, sûr et propre.
e si nascosero nelle loro città dove tutto era bianco, sicuro e proprio.

il tomba amoureux d'elles et voulut les attraper, mais elles s'enfuirent.
si innamoro' di loro, e voleva acciuffarle, ma loro scapparono via.

un tremblement de terre, si grand que toutes les îles s'enfuirent et que les montagnes disparurent.
e ogni isola scomparve, e i monti si dileguarono.

joab, avec son peuple, s`avança pour attaquer les syriens, et ils s`enfuirent devant lui.
ioab con i suoi mosse verso gli aramei per combatterli, ma essi fuggirono davanti a lui

5 survivants s'enfuirent, joignirent leurs forces et jurèrent d'être frères pour restaurer la dynastie ming.
cinque sopravvissuti fuggirono unirono le forze, giurarono fratellanza al fine di restaurare l'impero ming

akô dut faire seppuku, tandis que ses vassaux, devenus rônin, s'enfuirent déguisés en marchand ou en médecin.
lord akou fu costretto a fare hara-kiri i suoi samurai divennero ronin e fuggirono, fingendosi mercanti e dottori...

"mowgli frappa à gauche puis à droite et les loups s'enfuirent en hurlant, "la fourrure en feu.
"mowgli lo brandì contro i lupi che fuggirono ululando con il pelo bruciato dalle scintille.

a la vue de cet homme, tous ceux d`israël s`enfuirent devant lui et furent saisis d`une grande crainte.
tutti gli israeliti, quando lo videro, fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura

en 1987, des milliers d'orphelins s'enfuirent à pied vers l'Éthiopie puis le kenya, parcourant plus de mille kilomètres.
per il 1987, gia' migliaia di orfani erano fuggiti a piedi per l'africa subsahariana, percorrendo oltre 1.600 km, verso etiopia e kenya.