검색어: frottent (프랑스어 - 이탈리아어)

se le frottent-ils?
allora, li strofinano oppure no?

elles se frottent aux rochers.
qui è dove si raschiano.

les tétons sensibles frottent facilement.
se hai i capezzoli sensibili, si irritano.

des bouts de gens me frottent déjà le dos.
la stanno già massaggiando altre parti del corpo.

comment les eskimos se frottent-ils le nez?
vorrei sapere la verità sull'usanza eschimese di strofinarsi i nasi.

donc ils sont plus sensibles et frottent de plus en plus.
quindi diventano piu' sensibili. quindi si irritano di piu'.

avec tous ces gars qui se frottent sur nous par accident ?
con tutti questi ragazzi che ti si strusciano per sbaglio?

ce n'est pas juste deux corps qui se frottent.
non sono soltanto due corpi che si strusciano.

la tradition veut que les étudiants lui frottent le nez pour leur porter chance.
secondo la tradizione, toccarle il naso porta fortuna agli studenti.

danny, ces stupides pantalons de yoga frottent vraiment le bout de mon penis.
ehi, danny, quei maledetti pantaloni per fare yoga mi irritano la punta del pene.

c'est quand deux personnes toutes nues se frottent pour faire des bébés.
lei mi ha detto che e' quando due persone stanno nudi, e si sfregano a vicenda per fare i bambini.

je parle de la charge générée par 50 000 félins qui se frottent contre une surface.
sto parlando della carica generata quando 50.000 felini... si strusciano contro una singola superficie.

ils se promènent sur la plage. ils trouvent une lampe. ils la frottent, et un génie en sort.
mentre camminano trovano una lampada, la strofinano... ..ed esce un genio che dice di esprimere un desiderio.

c'est lorsque les cordes vocales se frottent à des taux au-dessus de la moyenne sans lubrification.
quando le corde vocali sfregano più del dovuto senza una giusta lubrificazione.

après, ils se roulent dans la boue et se frottent contre les arbres, - les éraflant avec leurs défenses.
dopo, di solito si crogiolano nel fango e si strusciano contro gli alberi... scheggiandoli con le zanne.

demandez au professeur cabrol. alors eux, ils se frottent contre le béton jusqu'à se faire des plaies.
chiedetelo al professor cabrai. .1 mddi si sfregano contro il cemento fino a ferirsi.

non. c'est pour ça que je condamne tous les hommes et les femmes noirs qui se frottent aux blancs, parce que ça ne vaut rien.
perciò condanno i neri e le nere... che vogliono fare i bianchi.

enfin, cet endroit, ce n'est que des maigrichons qui se frottent à toi dans les bus et métros, - avec leur truc contre ta jambe.
cioè, non c'è altro che tizi magrolini che ti si strusciano in autobus e in metropolitana punzecchiandoti sui fianchi con i loro cosi

d' autre part, les ministres des finances se frottent les mains devant les revenus que leur fournit le tabac, tandis que les ministres de la santé font des déclarations fracassantes contre le tabac.
mentre i ministri del tesoro e delle finanze si rallegrano per il gettito ottenuto dal tabacco, i ministri della sanità fanno dichiarazioni contro il tabacco.

new york et zurich, qui se frottent déjà les mains, seront les grands bénéficiaires de cette opération suicidaire de délocalisation, zurich surtout, pour les organismes de placements collectifs européens au sens de la directive de 1985.
new york e soprattutto zurigo, che già si fregano le mani, saranno i grandi beneficiari di quest'operazione suicida di dislocazione degli organismi di investimento collettivo europei previsti dalla direttiva del 1985.