검색어: inaltérable (프랑스어 - 이탈리아어)

papier inaltérable
carta inalterabile

c'est inaltérable.
da quello che ho letto e' a prova di scasso.

inaltérable à la lumière
insensibile alla luce

j'aime que la beauté soit inaltérable.
e la bellezza è una cosa costante.

ce programme, une fois activé... est permanent et inaltérable.
ricordate che il programma è permanente e inalterabile.

pourtant, son esprit reste un bloc de granit inaltérable.
lo spirito che lo anima, tuttavia, è ancora un blocco di incrollabile granito.

l'inaltérable new york city est trop petite pour me contenir.
l'indistruttibile n.y.c. e' troppo piccola per contenermi.

ce fait est inaltérable et il ne faut rien négliger à ce titre.
e’ un fatto che non può essere alterato e, al riguardo, nulla va trascurato.

ce qui est inaltérable, c'est l'écart entre les yeux.
e l'unica cosa che non puoi cambiare e' la distanza fra gli occhi.

on nous avait vendu le numérique comme un support miracle éternellement reproductible et inaltérable.
ci fu venduta forte l'idea che il digitale era fantastico lo puoi duplicare senza perdere mai niente

comme vous, il menait sa carrière selon une croyance inaltérable en l'obéissance.
come te, costruiva la sua carriera su una ferrea fiducia nell'obbedienza.

la carte doit être insérée dans un étui transparent inaltérable et doit pouvoir être portée comme un insigne.
la fotografia dev’essere inserita in una scheda trasparente inviolabile e deve essere portata come un badge.

que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre seigneur jésus christ d`un amour inaltérable!
la grazia sia con tutti quelli che amano il signore nostro gesù cristo, con amore incorruttibile

ce niveau de détail est souvent nécessaire pour garantir une vue inaltérable de l'activité réseau au sein des systèmes critiques.
questo livello di dettaglio spesso è necessario per ottenere un quadro certo dell'attività di rete all'interno dei sistemi critici.

je me réjouis que le rapport, à son dernier paragraphe, recommande l'introduction rapide du chronotachygraphe électronique inaltérable.
la relazione suggerisce inoltre di tenere conto anche di altri elementi che contraddistinguono il lavoro dei conducenti di automezzi nell'ambito del regolamento esistente.

la marque auriculaire doit être en matériau inaltérable, infalsifiable et facile à lire; elle ne peut être réutilisable et doit uniquement porter des codes ineffaçables;
il marchio auricolare sarà di materiale non degradabile, inalterabile e facile da leggere; non dev’essere riutilizzabile e recherà solo codici incancellabili;

l'immobilisme est l'absence de projet, la réalité vécue comme inaltérable et l'incapacité de concevoir le changement.
l'immobilismo consiste nell'assenza di progetto, nel fatto di vivere la realtà come fosse immutabile, nell'incapacità di concepire il cambiamento.

enfin, le parlement estime que les futurs etats membres se trouvent discriminés étant donné que les fonds budgétaires consacrés a ces pays seront définis de manière rigide et inaltérable contrairement à ce qui concerne les etats membres actuels.
il popolo iracheno probabilmente non piangerà il dittatore, ma la presenza americana in un paese arabo.

ce processus de transition fait souvent surgir tellement d'idées nouvelles que l'objectif lui­même n'est pas inaltérable mais subit une méta­morphose constante.
il processo di transizione genera spesso così tante idee che l'obiettivo non è immutabile ma in continua metamorfo­si.

la formation de la pellicule de corrosion à la surfacedu métal se stabilise après une période de un à troisans et présente une teinte brun-bronze inaltérable,s’embellissant avec les années.
la formazione della patina di corrosione sulla superficie del metallo si stabilizza dopo un periodo che vada uno a tre anni e presenta una tinta brunita inalterabile, che migliora con gli anni.