검색어: j'avoue (프랑스어 - 이탈리아어)

j?avoue
j

j´avoue.
non devi chiamare junius.

j' avoue que cela me dépasse.
devo dire che non lo capisco proprio.

j' avoue que je reste sur ma faim.
devo ammettere che sono del tutto insoddisfatto.

ok, écoute, ouais, j-j'avoue.
ok, guarda, si', io... confesso.

j' avoue que je ne suis pas une scientifique.
ammetto di non essere uno scienziato.

j' avoue n' avoir aucune certitude absolue.
confesso di non avere tali certezze assolute.

j' avoue, à ce propos, un profond malaise.
confesso al riguardo un profondo disagio.

j"avoue que cette tâche m"intimide.
io trovo sia un compito al di fuori della mia portata.

j"avoue que je ne le connais pas très bien.
non posso dire di conoscerlo bene.

en ce qui concerne la turquie, j' avoue mon insatisfaction.
per quanto riguarda la turchia, confesso la mia insoddisfazione.

et j' avoue ne pas être d'accord que nous ne faisons rien.
non sono d' accordo quando si dice che non stiamo facendo nulla.

j’ avoue que je reste encore un peu sur ma faim.
confesso di essere ancora insoddisfatto.

j' avoue qu' à notre époque, je préférerais un « faux filet ».
ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.

j’ avoue que je suis impressionné par l’ actualité de ce discours.
confesso di essere sconcertato dall’ attualità di questo discorso.

j' avoue franchement que tous les éléments du rapport aldo ne me convainquent pas pleinement.
dico francamente che non tutti gli aspetti di quanto è contenuto nella relazione del collega aldo mi convincono pienamente.

rubén, j' avoue que je suis jaloux, je t' ai vu avec une belle fille.
rubén, ammetto di essere geloso, poiché sono davvero affamato...

j' avoue cependant avoir voté contre l' inscription de ce point à l' ordre du jour.
eppure, devo confessarlo, ho votato contro l' inserimento nell' ordine del giorno di questo argomento.

quant à l' autre sujet de la discussion, j' avoue être un peu déçu par le débat.
quanto all' altro tema in discussione, confesso di essere un po' deluso del dibattito.

monsieur le président, j' avoue m' être esclaffé en entendant les déclarations du président du conseil.
signor presidente, mi dichiaro colpevole di aver riso fragorosamente ascoltando il discorso del presidente del consiglio.