검색어: laan (프랑스어 - 이탈리아어)

mme medy van der laan,
sig.ra medy van der laan

laan (pour le groupe i)
laan (per il i gruppo)

1) (rapporteur : m. laan);
1) (relatore: laan);

merci, madame van der laan.
la ringrazio, onorevole van der laan.

je tiens à féliciter lousewies van der laan.
vorrei infine congratularmi con la onorevole van der laan.

et c' est dans ce sens que nous allons voter le rapport van der laan.
ed è in tal senso che voteremo la relazione della onorevole van der laan.

mme van der laan plaide également pour une meilleure prise en compte du congé de paternité.
il 6 settembre 2000, in seconda lettura, il parlamento aveva approvato 17 emendamenti atta posizione comune del consiglio.

adresse: laan corpus den hoorn 200 9700 at groningen nederland _bar_
indirizzo: laan corpus den hoorn 200 9700 at groningen nederland _bar_

mme van der laan déplore la dispersion dans les efforts et demande à m. solana ce qu'il compte
un'altra critica riguarda l'assenza di informazioni specifiche sulle modalità con cui la strategia verrà applicata e finanziata.

je profite aussi de l' occasion pour remercier les rapporteurs mme van der laan et m. seppänen.
a questo proposito ringrazio anche la relatrice, onorevole van der laan, e il relatore, onorevole seppänen.

merci monsieur le président, je ne répéterai pas ce que viennent de dire mes collègues van der laan et maij-weggen.
grazie signor presidente, non ripeterò quanto hanno detto i colleghi, onorevoli van der laan e maij-weggen.

par voie de conséquence, mon groupe adresse ses compliments à mme van der laan et s' engage à soutenir le présent texte.
in tal senso il mio gruppo voterà a favore della relazione e faccio i miei complimenti alla onorevole van der laan.

mme van der laan se prononce en faveur d'une politique humaine et juste telle qu'élaborée par la convention de genève.
lue e il parlamento assisteranno la giordania nello sforzo di sviluppo, che comprende l'affermazione del pluralismo politico, dei diritti dell'uomo e dello stato di diritto. cox ha ricordato il coraggio di re

18 belgique/ belgië/ belgien orphan europe benelux koning albert i laan 48 bus 3 b-1780 wemmel belgique/ belgië/ belgien tél/ tel: +32 2 461 01 36
belgique/ belgië/ belgien orphan europe benelux koning albert i laan 48 bus 3 b-1780 wemmel belgique/ belgië/ belgien tél/ tel: +32 2 461 01 36