검색어: linteau (프랑스어 - 이탈리아어)

linteau
architrave

et sans linteau ?
ed è di vetro.

- c'est un linteau.
architrave.

linteau de niche d'enfournement
architrave dell'avanforno di caricamento

oui, j'ai vu le nom fraser gravé dans le linteau.
già, ho visto il nome "fraser" inciso nell'architrave.

sur ce linteau est gravée une citation du livre d'esdras :
su quest'architrave è stato inciso un verso dal libro di ezra:

ii a pu dire à swan qu'il cacherait la clé au-dessus du linteau.
mi segue, vero? cos'altro, mark?

la détérioration d'un linteau en béton est causée par la pénétration des sel· de dégivrage.
··· sia dalla domanda da parte degli altri proprietari.

prends garde ! c'est une vraie. ne t'avise pas de griffer le linteau.
e non graffiate gli intagli durante il viaggio!

on prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.
preso un po' del suo sangue, lo porranno sui due stipiti e sull'architrave delle case, in cui lo dovranno mangiare

je viens marquer le linteau de ta porte du sang de l'agneau... que l'ange de la mort passe devant ta porte.
porto il sangue dagnello per segnare le porte e le architravi... perché l'angelo della morte non si fermi.

le palais enrielli, qui date du xviième siècle, se trouve au centre du bourg. on remarque sa tour cylindrique et le portail avec les montants en pierre et le linteau travaillé.
al centro del borgo si trova palazzo enrielli, risalente al xvii° secolo, notevole per la torre cilindrica e per il portone con stipiti in pietra ed architrave lavorato.

quand l`Éternel passera pour frapper l`Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l`Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d`entrer dans vos maisons pour frapper.
il signore passerà per colpire l'egitto, vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti: allora il signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare nella vostra casa per colpire