검색어: maîtrisaient (프랑스어 - 이탈리아어)

certains maîtrisaient leur peur.
penso che ci siano... persone che sanno gestire la paura.

et les gens la maîtrisaient autour de moi.
e tutti la parlavano attorno a me.

les goa'uid maîtrisaient le lavage de cerveau.
sappiamo che i goa'uid hanno una tecnologia che riesce a fare il lavaggio del cervello.

les goa'uid maîtrisaient le lavage de cerveau. de quoi vendre sa propre mère.
sappiamo che i goa'uid hanno una tecnologia che riesce a fare il lavaggio del cervello, e che puo' far rivoltare un uomo contro la sua stessa madre, essendone poi fiero.

c'est drôle comme la distance rend tout plus petit les peurs qui autrefois me maîtrisaient
a volte è un bene poter scappare un pò può sembrare un salto enorme

nos efforts seraient vains si d'autres pays ne maîtrisaient pas leurs émissions de gaz à effet de serre.
il nostro impegno sarebbe vano se altri paesi non controllassero le rispettive emissioni di gas a effetto serra.

en avril 2006, 88 traducteurs de différents départements linguistiques existants étudiaient ces nouvelles langues; 111 les maîtrisaient déjà pleinement et étaient opérationnels dans ces langues.
nell’aprile 2006 88 traduttori di vari dipartimenti linguistici esistenti stavano già studiando queste lingue; 111 avevano già raggiunto un elevato livello di conoscenza e potevano utilizzarle come lingue di lavoro.

les étudiants participant ne maîtrisaient pas ou peula lecture et l’écriture. leurs commentaires cités ci-dessousont été enregistrés sur cassette.
l'anno scorso ryan è stato nominato alla direzione dell'attività di animazione del complesso alberghiero di alcudia alla testa di una squadra di cinque persone ed è responsabile di tutti gli aspetti di gestione del programma di animazione e intrattenimento.

ma création était désespérément imparfaite et très dangereuse, car elle n'avait pas d'âme humaine et pouvait aisément être corrompue par ceux qui la maîtrisaient.
la mia creazione aveva dei difetti ed era anche pericolosa, perchè non aveva un'anima e poteva essere corrotta da chi la controllava.

cet aspect de l'opération n'a pas donné les résultats escomptés: les paysans, bien que convaincus de l'utilité des traitements, ne maîtrisaient pas complètement ces techni ques de pulvérisation, nouvelles pour eux.
il rac­colto ottenuto ha contribuito in parte a far arrivare i senegalesi fino al raccolto successivo.