검색어: magistralement (프랑스어 - 이탈리아어)

"magistralement ignorer certaines choses."
e' pero' incredibile come sia incredibilmente ignorante in alcuni campi."

"magistralement ignorer" était gentil ?
quindi "incredibilmente ignorante" era un complimento.

magistralement exécuté. votre aide a été précieuse.
lavoro stupendo, hai reso un grande servie'io.

andy cire magistralement et j'ignorais que vous aviez vécu ensemble.
andy mi ha appena lustrato benissimo le scarpe! e non sapevo che una volta vivevate insieme! si'.

et le pot-pourri de aïda ! vous l'avez dirigé magistralement.
anche il "pout-pourry" dell'aida l'avete diretto magistralmente.

il contient un tas de preuves d'une dépression aigue magistralement enterrée.
in questi appunti ci sono molte prove del fatto che tu sia in una fase acuta della depressione e che stai facendo un lavoro da maestro per nasconderlo.

moi, j' aime l' ajax qui allie magistralement beauté, rapidité et tactique.
io tengo per l' ajax, squadra in cui bellezza, rapidità e tattica di gioco si fondono mirabilmente.

quelle importance si c'est l'homme a magistralement fait de moi une femme ?
cosa importa se e' l'uomo il cui tocco sopraffino mi ha fatto diventare donna?

amour est un chef-d'œuvre du cinéma européen, magnifiquement écrit et magistralement joué.
amour è un capolavoro del cinema europeo, mirabilmente scritto e interpretato.

il s' agit de faire front à l' irresponsabilité morale des bureaucraties, magistralement dénoncée par kafka.
dobbiamo far fronte all' irresponsabilità morale delle burocrazie, magistralmente denunciata da kafka.

cela s'adresse aussi au conseil qui a magistralement «cochonné» sa politique face à l'ex­yougoslavie.
dovremmo rivolgerci so prattutto al consiglio, che è riuscito a ingarbugliare in maniera incredibile la politica sulla iugoslavia.

elle leur a démontré magistralement que la méthodologie ergonomique constituait un outil nouveau capable d'orienter, de façon précise, leurs décisions.
essa ha chiaramente dimostrato che la metodologia ergonomica costituisce uno strumento nuovo atto ad orientare, in modo preciso, i quadri stessi nelle loro decisioni.

À l'occasion d'un test comparatif complet, le programme a magistralement détecté tous les virus itw et remporte le titre tant convoité.
nell'ambito di un complesso test, il programma ha riconosciuto tutti i virus itw, ottenendo così l'ambito riconoscimento.

mais notre communauté peut pro mouvoir une politique dynamique fondée sur un certain nombre d'axes fondamentaux, comme le commissaire flynn l'a magistralement démontré.
parliamo tanto di partnership fra i sessi: anche la partnership fra generazioni rientra nel nostro concetto di società.

les constructions typiques conservées et leur contenu sont exceptionnels, car ils évoquent magistralement le mode de vie local de l’époque en mobilisant la mémoire collective et en permettant de présenter les activités de cette région rurale dans leur contexte et leur environnement.
le costruzioni contadine conservate assieme ai loro contenuti sono peculiari poiché ricordano armoniosamente l'antico modo di vivere e rispecchiano le memorie collettive e le attività di questa zona rurale nel loro contesto e paesaggio rurali.

en octobre 1976, à cette place, m. robert lecourt a magistralement résumé la jurisprudence de notre cour depuis 1962 - les premières questions litigieuses importantes découlant du traité instituant la communauté économique européenne étaient alors en instance.
nell'ottobre del 1976, il mio predecessore robert lecourt ha magistralmente tratteggiato la giurisprudenza della corte dal 1962, arco di tempo nel quale si erano avute le prime cause significative inerenti il trattato cee.

a l'origine, ce sont les gouvernements des etats membres du nord — et je m'empresse d'ajouter que le mien en fait partie — qui, en matière de dépenses agricoles, ont magistralement mené le combat dans le souci de défendre leur propre intérêt et non pas celui de la communauté.
ho appena partecipato ad una riunione dei membri della nostra delegazione per l'australia che la settimana prossima si recheranno in germania per discutere di una commessa di sottomarini per un valore di 2,6 miliardi di dollari che l'australia passerà alla germania.