검색어: rejetterai (프랑스어 - 이탈리아어)

rejetterai le blâme sur moi
dai pure la colpa a me

je ne le rejetterai jamais.
e non lo rinnegherò mai.

je ne rejetterai plus son offre.
non respingerò la proposta.

je rejetterai donc l' amendement 18.
sono pertanto contrario all' emendamento n. 18.

je ne rejetterai pas geillis duncan.
non ripudiero' geillis duncan.

en tout cas je ne rejetterai rien sans le voir.
certo non te la rifiuterei a priori.

mais je ne le referai pas. je ne te rejetterai pas.
ma non lo faro' adesso, non ti respingero'.

si vous échouez à me convaincre, je rejetterai cette fusion.
a meno che non mi dia un vero motivo per non farlo, votero' "no" a questo accordo.

si je ne les ai pas, je rejetterai cette affaire pour préjudice.
altrimenti, dovrò chiudere il caso, per verdetto compromesso.

vous serez mes ailiers, à vous repaître des beautés que je rejetterai.
voi due potete farmi da spalla, banchettando sulle pupe che scarto.

une partie de ces amendements reviennent de la lecture à la commission et je les rejetterai.
intendo respingerli. sono inoltre contrario agli emendamenti presentati dal gruppo tdi, in quanto non ritengo che aggiungano nulla alla relazione.

mais non seulement je rejetterai cette preuve, mais toutes les autres que cardoza aura récolté.
ma io non solo rifiutero' questa prova, rifiutero' tutte le prove con cui cardoza ha avuto che fare.

soit vous nous dites tout, ou je rejetterai tout témoignage concernant la famille d'accueil.
o ci dice tutto oppure non permettero' alcuna testimonianza riguardante la famiglia.

as-tu apporté des transactions que tu savais que je rejetterai juste pour l'éviter ?
mi hai portato offerte che sapevi avrei respinto solo per evitarlo?

je rejetterai un jour les nuages de cette vie dissolue. ce sera alors un don gratuit. ma vertu sera comme un soleil.
e quando mi scrollerò di dosso questa vita dissoluta e pagherò il debito, che non ho mai contratto, la mia conversione, brillando sopra le mie colpe, apparirà più meritevole e attirerà più sguardi di quella che nessun contrasto ha fatto risaltare.

et si je pense que la sécurité nationale est en danger, je rejetterai la citation comparaître, et l'enquête avec.
- obiezione! che la sicurezza nazionale e' a rischio, respingero' il mandato di comparizione e annullero' anche l'indagine.

je rejetterai tout ce qui ne me plaît pas et je trouverai l'amour, le plaisir la tendresse et la passion..."
anno nuovo, melissa nuova. darò un calcio a tutto quello che non mi piace più. e troverò l'amore, ed il piacere e la dolcezza e la passione.

je rejetterai donc les sept amendements déposés par le groupe des verts, qui ont en fait déjà été débattus et adoptés en partie dans les compromis et acceptés par les différents groupes parlementaires.
respingerò quindi i sette emendamenti del gruppo verde, i quali di fatto sono già stati discussi e in parte incorporati nei compromessi accettati dai diversi gruppi parlamentari.

a cause de cela voici, je vous oublierai, et je vous rejetterai, vous et la ville que j`avais donnée à vous et à vos pères, je vous rejetterai loin de ma face;
ecco, proprio per questo, io mi caricherò di voi come di un peso e getterò lontano dal mio volto voi e la città che ho dato a voi e ai vostri padri

ainsi, quand je rejetterai ces habitudes déréglées, et que je paierai la dette que je n'ai jamais reconnue, autant mes promesses auront été au-dessous de ma conduite, autant je tromperai l'attente des hommes.
quando abbandono la sregolatezza e pago il debito che non contrassi, quanto saro' miglior del mio parlare... di tanto... smentiro' le aspettative.