검색어: sans toi ça n'a vaut (프랑스어 - 이탈리아어)

toi, ça a été ?
come sei stato tu?

et toi ? ça a été ?
- non mi sembra.

- tais-toi. Ça n'a rien de salace.
non è nulla di perverso.

malkovich sans toi, ça vaut pas la peine.
era inutile essere malkovich senza di te.

toi ça t'a jamais gêné.
a te non sembra dar fastidio, invece.

et toi, ça a marché... ?
sono spariti.

mais, à toi, ça t'a plu ?
ma... ti è piaciuto? a me?

- et à toi, ça t'a plu ?
- e a te, stronzo è piaciuto?

toi ça va ?
stai bene?

toi, ça va?
tu stai bene?

- tu vas bien ? - oui, toi ça n'a pas l'air !
si, sto bene, ma tu hai un aspetto orribile, che succede?

- toi, ça va ?
- non c'è bisogno.

c'est toi ! Ça a toujours été toi !
ci sei stato solo tu, sempre e soltanto tu!

et sans toi, ça sera plus calme, ici.
senza di te, questo paese sarà tranquillo.

avec toi ça n'a pas traîné. il t'a parlé 30 secondes.
non ha dovuto insistere troppo, 30 secondi, più o meno.

tu penses qu'à toi. Ça a toujours été...
credevo che fossi cresciuto mentre ero nello spazio, invece insisti con i razzi.

- combien? a vaut?
10.000 va bene?

sans toi, ça ressemble à une soupe d'alphabet.
senza di te, e' come se qualcuno vomitasse una zuppa di alfabeto.

non, ça n'a rien à voir avec toi. - Ça va.
no, non ha niente a che fare con te.

ils vont se battre pour toi, ça a donc marché.
combatteranno per te, è tutto risolto.