검색어: singularisation (프랑스어 - 이탈리아어)

une telle démarche permet de concilier les besoins d'une standardisation industrialisée de la production d'informa­tions avec une singularisation ­une personnalisation­ de son usage.
la "qualifica della letteratura" rischia di essere ridotta qualora venga ulteriormente generalizzata la possibilità che articoli di qualità siano disponibili su supporti ad ampia diffusione. ne.

la communauté internationale doit prendre garde à ne pas se lancer dans des actions irresponsables, qui seraient per çues comme une étrange singularisation de l'irak, comme un acharnement suspect, comme une violation disproportionnée de sa souveraineté.
nello stesso tempo è necessario che l'unione europea non lasci agli stati uniti e al regno unito il monopolio della gestione della crisi da parte occidentale. per questo un pò mi stupiscono l'elusività del consiglio «affari generali» e anche la laconicità - mi sia consentito dirlo -

les organisations portuaires elles-mêmes, tout en confirmant leur attachement aux principes de concurrence et de transparence contenus dans le tce, émettent des réserves de forme et de fond, touchant notamment à la singularisation des ports d'une certaine taille dans l'ensemble de la chaîne du transport, à l'imposition de certaines règles rigides au lieu de laisser à l'autorité portuaire compétente une plus grande faculté de gestion selon les circonstances propres au port, sous réserve du contrôle éventuel de la commission et, le cas échéant, de la cour.
le organizzazioni portuali stesse, pur confermando il loro attaccamento ai principi di concorrenza e di trasparenza contenuti nel tce, formulano delle riserve di forma e di fondo, in particolare sull'isolamento dei porti di una certa dimensione in tutta la catena del trasporto, sull'imposizione di talune norme rigide piuttosto che di lasciare all'autorità portuale competente una maggiore facoltà di gestione secondo le circostanze proprie al porto, fatto salvo l'eventuale controllo della commissione ed eventualmente, dalla corte.