검색어: soucieuse (프랑스어 - 이탈리아어)

vous semblez soucieuse.
sembri in pensiero.

- elle était soucieuse
- e' problematica.

soucieuse, mlle quinn ?
qualcosa la turba, signorina quinn?

soucieuse de mon bonheur.
voleva solo farmi felice.

t'as l'air soucieuse.
sei preoccupata?

elle n'était pas soucieuse.
no, risentita no.

maman, j'étais soucieuse.
mamma, mi sono sentita esclusa.

construction soucieuse de l'environnement
edilizia ecologica

•— une europe ouverte sur le monde soucieuse
— un'europa della formazione per tutti basata:

je préfère la rita heureuse à la rita soucieuse.
preferisco la rita affascinante alla rita preoccupata.

approche soucieuse d'équité entre les sexes
approccio consapevole di una prospettiva di genere

pourquoi la general motors était-elle soucieuse ?
mi chiedevo: perché sono così nervosi alla general motors?

elle est soucieuse de ses patients, mais veut avoir raison.
la dottoressa bennet si preoccupa dei suoi pazienti, ma alcune volte le importa di piu' avere ragione,

je sais que tu étais, hum... soucieuse de partir si tôt.
credevo che tu fossi... preoccupata di tornare a casa cosi' presto.

et ruth, soucieuse de son bien être, est bien sûr à ses côtés.
e ruth, premurosa com'e', e' al suo fianco.

pardon d'être plus soucieuse du bien-être de ma nièce.
mi perdoni se sono piu' preoccupata per il benessere di mia nipote.

en somme, vous êtes soucieuse du qu"en dira-t-on.
sta dicendo quindi che è influenzata da quello che la gente pensa.

nous jugeons cette initiative soucieuse du respect de la sécurité des usagers.
riteniamo che tale iniziativa sia volta a preservare la sicurezza degli utenti.

c. soucieuse d'assurer un suivi concret à ces rencontres annuelles,
c. nell'intento di assicurare un seguito concreto a questi incontri annuali,

"soucieuse du bien-être du royaume et de la quiétude de ses sujets,
"conscio del benessere del regno e della pace dei sudditi,