검색어: tablissements (프랑스어 - 이탈리아어)

mettre fin aux placements inappropris dans des tablissements spcialiss
porre fine all'ingiustificata collocazione in istituti di istruzione specializzati

f) d p ts aupr s d » tablissements de cr dit;
f) depositi presso enti creditizi;

les étudiants qui sont exonérés par les e tablissements ne sont pas inclus.
non sono inclusi gli studenti esonerai i dagli istituti.

cette mesure aurait un effet b n fique sur la stabilit des march s et des tablissements financiers .
importante che queste due possibilit siano mantenute per i sistemi di pagamento transfrontalieri poich nell' ambito di tali sistemi gli agenti di regolamento possono essere domiciliati in paesi diversi e quindi il sistema di pagamento non situato in un derterminato paese .

aux fins de la pr sente disposition, les tablissements de cr dit appartenant au m me groupe sont consid r s comme un seul et m me tablissement.
ai fini della presente disposizione gli enti creditizi appartenenti ad uno stesso gruppo sono considerati come un unico ente.

que les contreparties de ces op rations ne doivent donc tre choisies que parmi des tablissements qualifi s agr s par les autorit s comp tentes pour les opcvm;
che pertanto le controparti di tali operazioni devono essere scelte solo tra le istituzioni qualificate approvate dalle autorit competenti in materia di oicvm;

ces dispositions ont pour objet de permettre aux organismes de surveillance des tablissements de cr dit de prendre rapidement des mesures appropri es l » gard des tablissements soumis au contr le.
tali disposizioni hanno lo scopo di permettere agli organismi di vigilanza degli enti creditizi di prendere rapidamente provvedimenti appropriati nei confronti degli enti sottoposti al controllo.

conditions compromettrait non seulement l' efficience et le bon fonctionnement des syst mes de paiement , mais aussi la stabilit des march s et des tablissements financiers consid r s globalement .
funzionamento dei sistemi di pagamento e per l' attuazione della politica monetaria . ogni ostacolo a tale realizzazione comprometterebbe non soltanto l' efficacia ed il corretto funzionamento dei sistemi di pagamento , ma anche la stabilit dei mercati e degli enti finanziari in generale .

leuropass-supplment au diplme, que les tablissements denseignement suprieur remettent aux titulaires des diplmes quils dlivrent pour rendre ces certifications plus comprhensibles, notamment hors du pays o ils ont t dlivrs;
il supplemento al diploma europass, rilasciato agli studenti dagli istituti di istruzione superiore congiuntamente al diploma o al diploma di laurea per renderlo pi comprensibile, in particolare al di fuori del paese di rilascio;

b) d p ts vue aupr s d » tablissements de cr dit de la zone a et titres de cr ance: i) pr sentant un degr de liquidit lev;
b) depositi a vista presso enti creditizi appartenenti alla zona a e strumenti del debito i) ad elevata liquidit;

( 8) consid rant que, pour des raisons prudentielles, les opcvm doivent viter une concentration excessive de d p ts dans un m me tablissement de cr dit;
( 8) considerando che, per ragioni prudenziali, gli oicvm devono evitare una concentrazione eccessiva di depositi presso un unico ente creditizio;