검색어: acquittement (프랑스어 - 인도네시아어)

mon témoignage en échange de mon acquittement.
kesaksianku sebagai pertukaran untuk pengampunan penuh.

Ça s'est conclu par un acquittement, non ?
tersinggung, tetapi tidak bahwa kasus hanya berakhir di vonis bebas?

le vote est à neuf contre trois pour l'acquittement.
suaranya adalah 9 lawan 3 dengan keunggulan untuk tidak bersalah.

je ne vois vraiment pas comment vous pouvez voter l'acquittement.
sejujurnya, aku tidak percaya kau bisa memutuskan "tidak bersalah".

ils demandent l'acquittement, mais le juge abrams ne l'honorera jamais.
mereka ajukan mosi untuk membatalkannya tapi tak mungkin jaksa abrams menerimanya.

le procès s'appuie essentiellement sur des preuves indirectes et un acquittement est dores et déjà prévu.
kasus perkara yang dituduhkan padanya sangat bergantung dengan barang bukti... dan diprediksi dia akan mendapat pembebasan yang ketiga kalinya.

par exemple : l'acquittement de megumi takani des accusations sur le trafic d'opium.
misalnya, pembebasan megumi takani itu pada kasus pembuatan opium.

etes-vous parvenus à un verdict à l'unanimité ? innocent, c'est un acquittement.
apakah kalian sudah mencapai putusan yang disetujui kalian semua? tidak bersalah, mereka memutuskan dia tidak bersalah.

il veut 6 000 $ d'acompte et 400 $ par semaine pour un jury bloqué et une recommandation d'acquittement.
dia ingin $ 6 ribu di muka dan pekerjaan $ 400 seminggu. itu akan menjamin juri menggantung kasusnya ditambah mendorongnya untuk vonis bebas.

un procès devant jury, une peine réduite, et peut-être même un acquittement, comme nos précédents gagnants whitman, price et haddad !
kenapa kau lama sekali? aku sudah tak kuat lagi... [bukannya big-nose hyung, tapi haha yang sudah mencapai batasannya...]

le jury vous trouvera sincère et crédible, et lorsque le dr cartwright corroborera votre témoignage et contredira les arguments médicaux de l'accusation, nous obtiendrons l'acquittement.
saya yakin juri akan melihat anda tulus dan kredibel dan saat dr cartwright menguatkan kesaksian anda dan menyangkal argumen medis jaksa penuntut kita akan mendapatkan vonis bebas.

des hommes que ni le négoce, ni le troc ne distraient de l'invocation d'allah, de l'accomplissement de la salât et de l'acquittement de la zakât, et qui redoutent un jour où les cœurs seront bouleversés ainsi que les regards.
laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang.