검색어: conformant (프랑스어 - 인도네시아어)

les enfants d`israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l`Éternel avait donnés à moïse.
orang israel telah melakukan semua pekerjaan itu seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa

moïse en fit le dénombrement sur l`ordre de l`Éternel, en se conformant à l`ordre qui lui fut donné.
lalu musa melakukan perintah tuhan itu

qui est meilleur en religion que celui qui soumet à allah son être, tout en se conformant à la loi révélée et suivant la religion d'abraham, homme de droiture?
dan siapakah yang lebih baik agamanya dari pada orang yang ikhlas menyerahkan dirinya kepada allah, sedang diapun mengerjakan kebaikan, dan ia mengikuti agama ibrahim yang lurus?

vous ferez avec le reste de l`argent et de l`or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre dieu.
perak dan emas yang masih sisa boleh saudara pakai untuk keperluan saudara dan rekan-rekan saudara, sesuai dengan kehendak allah saudara

immolez la pâque, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l`Éternel prononcée par moïse.
kalian harus memotong domba untuk perayaan paskah. oleh karena itu siapkanlah dirimu agar patut menyembah tuhan, dan siapkanlah juga kurban-kurban yang harus dipersembahkan kepada tuhan, supaya dengan demikian orang-orang israel yang lainnya dapat menjalankan apa yang diperintahkan oleh tuhan melalui musa.

c`est ainsi qu`ils furent classés pour leur service, afin qu`ils entrassent dans la maison de l`Éternel en se conformant à la règle établie par aaron, leur père, d`après les ordres que lui avait donnés l`Éternel, le dieu d`israël.
nama orang-orang tersebut dicatat menurut giliran mereka untuk memasuki rumah tuhan dan melaksanakan tugas ibadat yang sudah ditetapkan oleh harun, leluhur mereka, sesuai dengan perintah tuhan, allah israel