검색어: consolateur (프랑스어 - 인도네시아어)

le consolateur va venir qui révèle la vérité sur dieu et qui vient du père.
sang penyelamat akan datang yang mengungkapkan kebenaran tentang allah dan yang datang dari bapa.

et moi, je prierai le père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,
aku akan minta kepada bapa, dan ia akan memberikan kepadamu penolong lain, yang akan tinggal bersama kalian untuk selama-lamanya

mais le consolateur, l`esprit saint, que le père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
tetapi roh allah, penolong yang akan diutus bapa atas nama-ku, dialah yang akan mengajar kalian segalanya dan mengingatkan kalian akan semua yang sudah kuberitahukan kepadamu

quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du père, l`esprit de vérité, qui vient du père, il rendra témoignage de moi;
aku akan mengutus kepadamu penolong yang berasal dari bapa. dialah roh yang akan menyatakan kebenaran tentang allah. apabila ia datang, ia akan memberi kesaksian tentang aku

cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m`en aille, car si je ne m`en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m`en vais, je vous l`enverrai.
tetapi aku mengatakan yang benar kepadamu: lebih baik untuk kalian, kalau aku pergi; sebab kalau aku tidak pergi, penolong itu tidak akan datang kepadamu. tetapi kalau aku pergi, aku akan mengutus dia kepadamu