검색어: empressement (프랑스어 - 인도네시아어)

nul empressement.
jangan gegabah.

pourquoi cette empressement ?
kenapa buru-buru?

tu vas avec empressement à sa rencontre.
maka kamu melayaninya.

elle le fera avec empressement et sans hésitation.
dia akan melakukannya dengan nafsu tanpa ragu.

pourquoi cet empressement à parler de randy ?
kenapa sangat ingin bicara tentang randy stetz, finch?

et quant à celui qui vient à toi avec empressement
dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

"et notre empressement est à peine inférieur au sien.
darcy ingin bertemu segera dengan adiknya, demikian juga kita."

mais je crains que, dans votre empressement, il y a un malentendu.
tapi aku takut, karena terburu-buru, akan ada kesalahpahaman.

servez-les avec empressement, comme servant le seigneur et non des hommes,
pekerjaan yang kalian lakukan sebagai hamba itu, hendaklah kalian kerjakan dengan hati yang gembira seolah-olah tuhanlah yang kalian layani, dan bukan hanya manusia

grâces soient rendues à dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de tite le même empressement pour vous;
betapa syukurnya kami kepada allah sebab ia sudah membuat titus segiat kami untuk menolong kalian

malgré mon empressement à partir, mon cœur se soulève chaque fois que je marche à travers le camp et quelque chose en moi regrette mon évasion imminente.
meskipun aku ingin sekali pergi, hatiku tertahan oleh perkemahan ini separuh jiwaku menyesal bahwa aku akan pergi sebentar lagi.

achevez donc maintenant d`agir, afin que l`accomplissement selon vos moyens réponde à l`empressement que vous avez mis à vouloir.
nah, sekarang hendaklah kalian melanjutkannya menurut kemampuanmu. hendaknya kalian bersemangat untuk menyelesaikan usaha itu, sebagaimana kalian dahulu pun bersemangat merencanakannya

quand les oreilles d'une gazelle se dressent, les autres font pareils, alors elles s'enfuient devant le guépard avec le même empressement.
ketika telinga seekor rusa tegak, begitu pun yang lainnya sehingga mereka semua kabur dari pemburunya dengan kepentingan yang sama.

au contraire, lorsqu`il est venu à rome, il m`a cherché avec beaucoup d`empressement, et il m`a trouvé.
begitu tiba di roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya

ces juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d`empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu`on leur disait était exact.
orang-orang di berea lebih terbuka hatinya daripada orang-orang di tesalonika. dengan senang hati mereka mendengarkan berita tentang yesus, dan setiap hari mereka menyelidiki alkitab untuk mengetahui apakah pengajaran paulus itu benar