검색어: dévorèrent (프랑스어 - 일본어)

il tomba, et les cochons... les porcs le dévorèrent.
落ちてしまい 豚は彼をバラバラにした

il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent.
神ははえの群れを彼らのうちに送って彼らを食わせ、かえるを送って彼らを滅ぼされた。

qui dévorèrent toute l`herbe du pays, qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
彼らの国のすべての青物を食いつくし、その地の実を食いつくした。

elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l`obscurité; elles dévorèrent toute l`herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l`herbe des champs, dans tout le pays d`Égypte.
いなごは地の全面をおおったので、地は暗くなった。そして地のすべての青物と、雹の打ち残した木の実を、ことごとく食べたので、エジプト全国にわたって、木にも畑の青物にも、緑の物とては何も残らなかった。