검색어: du coup (프랑스어 - 일본어)

du coup...
- そのとおりよ。

et du coup,
それで

je suis hors du coup.
今は、勤務時間外だ。

on fait quoi, du coup?
- 作戦の衝撃だ

du coup on est trois.
これが問題の死体か

du coup, je me sens nul.
- 寄ってくか？

je vous ai mis hors du coup.
外すのが最善だと

du coup j'ai amené ça.
それが目的だ

du coup, l'es plus chatouilleuse.
だからもう くすぐったく無いわけね

du coup il tend à être impatient.
彼の欠点は 忍耐が足りないことだ

du coup, tu devais venir ici,
だからお前はここへ来るハメに

- l'économie craint, du coup ?
- 経済に悪影響がある？

est-ce le commanditaire du coup loco?
これが組織のリーダー？

ils ne me mettront pas hors du coup.
勝つのは俺さ

c'est le pouvoir du coup pilbasian.
ピルバシアン流・後押しの力ね

du coup, ils savent pour l'argent.
お金を下ろしたと 思ってる

du coup, ce serait direct par rosewood.
パパ、メイン通りを抜けて ローズウッド通りに行けば近道さ

assez pour venir du coup de la banque.
銀行で盗まれた くらいの額だ

du coup, ils m'emmènent faire du golf.
それで、ゴルフへ誘われて 凄いな

du coup je lui ai préféré des gars plus solides.
重厚な作曲家がいい