검색어: robinet (프랑스어 - 일본어)

robinet
スピゴット

robinet yen
円タップ

le robinet.
蛇口だ

ha huy robinet
ハホイタップ

de l'eau du robinet.
- 水道水でいい - はい

c'est le robinet neuf ?
- 蛇口か？ - ええ

foutu robinet à propane.
くそプロパンガスの取っ手 俺が...

il faut juste un robinet spécial.
ちょっとね、特殊な給水栓が 必要なんだ

c'est de l'eau du robinet ?
これは水道水?

il y a de l'eau au robinet.
水はこっちだ

le robinet de la baignoire continuait de couler.
風呂の準備がしてた

si tu fais un bruit, je tourne le robinet.
騒いだりしたら 蛇口を開ける

"salut, un verre d'eau du robinet" ?
"こんにちは 水道水をくれないか"

le robinet chaud est froid, et le froid est chaud.
暑くなったり冷たくなったり

je vois que tu a laissé ton robinet à hormones ouvert, plancha boy.
ホルモンが あふれ出たままよ

c'est une baignoire avec des pieds crasseux et un robinet en chrome.
クロムでできた蛇口で 浴槽は鷲足の形よ

tout ça à la période où ton patron a décidé d'ouvrir le robinet.
お前のボスが 栓を開けると決心した時

et hope a affronté sa peur de l'eau du robinet et des microbes en public... mais a fini par attraper la grippe porcine.
ホープはついに勇気を出し 水飲み場とバイ菌に立ち向かって・・・ 結局 得たのは 不快な豚インフルエンザだった

je ressens ce sentiment incontrôlable, tel un robinet qui s'ouvre, et je me retrouve avec un soutien gorge complètement trempé.
どうにもならなくなるわね 蛇口が開いたように その後は ブラがビショビショね

ah, de nouveaux visages, c'est agréable. attention à ne pas rester coincé ici, je suis seulement venu pour réparer ce robinet.
気を付けて、出られなくなりますぞ