검색어: égorgeant (프랑스어 - 중국어(간체자))

s`échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, sous des fentes de rochers?
你 們 在 橡 樹 中 間 、 在 各 青 翠 樹 下 慾 火 攻 心 ． 在 山 谷 間 、 在 石 穴 下 殺 了 兒 女

231. en conséquence, la république démocratique du congo prie la cour<<de dire et juger qu'en violant les droits de l'homme qui sont le but poursuivi par les nations unies au terme du maintien de la paix et de la sécurité internationales, le rwanda a violé et viole la charte de l'onu de même que les articles 3 et 4 de la charte de l'oua; qu'il a en outre violé un certain nombre d'instruments protecteurs des droits de l'homme; qu'en abattant à kindu, le 9 octobre 1998, un boeing 727, propriété de la compagnie congo airlines, et en provoquant ainsi la mort de quarante personnes civiles, le rwanda a également violé certaines conventions relatives à l'aviation civile internationale; et qu'en tuant, massacrant, violant, égorgeant, crucifiant, le rwanda s'est rendu coupable d'un génocide de plus de trois millions cinq cent mille congolais, parmi lesquels on compte les victimes des récents massacres dans la ville de kisangani, et a violé le droit sacré à la vie prévu dans certains instruments de protection des droits de l'homme ainsi que dans la convention sur la prévention et la répression du crime de génocide.
231. 因此，刚果民主共和国请求法院裁定并宣布：卢旺达已经违反并正在继续违反《联合国宪章》和《非统组织宪章》第3和第4条，因为它不顾联合国通过维持国际和平与安全而追求的目标，侵犯了人权；卢旺达违反了许多旨在保护人权的文书；1998年10月9日,卢旺达在金杜击落一架刚果航空公司的波音727飞机，造成40位平民死亡，从而亦违反了关于国际民用航空的某些公约；卢旺达大肆杀戮、强奸、割喉、将人捆绑在十字架上处死，包括最近基桑加尼市大屠杀造成的受害者在内，已对350多万刚果人犯下灭绝种族罪，从而侵犯了某些旨在保护人权的文书所规定的神圣的生命权，也违反了《灭绝种族罪公约》。