검색어: eclipse (프랑스어 - 중국어(간체자))

eclipse
eclipse

red eclipse
red eclipse

- allez, eclipse.
你只会找麻烦!

l'epoque eclipse...
发生这场...

eclipse l'obscurité !
就让我们对着黑暗

allez. dégage. eclipse toi.
去，不要露面

je vois pourquoi on t'appelle eclipse.
- 怪不得他们叫你日食

environnement de développement intégré (edi) eclipse
eclipse 集成开发环境

eteins le crépuscule ! eclipse l'obscurité !
今夜 须得有人熄灭灯烛

en quoi ça peut nous aider à regarder l'eclipse ?
这东西怎么帮我们观看日蚀?

ouais. bonnie tyler. total eclipse of the heart.
对，波尼・泰勒的"心之日全蚀"，这是最棒的伤感情歌

je vais finir comme eclipse, à embrasser des photos de magazines.
我会跟日食大叔一样 整天亲杂志的封面女郎

et eclipse, tu l'auras le dimanche ! c'était votre idée ?
日食周日,你是不是这样想的?

eclipse, qu'est-ce que tu caches, là-bas ? c'est mon bébé.
这里藏的是什么?

l'epoque eclipse, pleine de douleur qui a enfanté le nuage crépitant, et les temps de terreur...
那是大毁灭 充满痛苦折磨 在那场毁灭中诞生了漫天尘灰 以及恐惧时代

ce projet a permis de garder une seule liaison grâce à l'installation des systèmes aprisa xe et eclipse pour toutes les liaisons radio à bande étroite.
本项目通过为所有的窄带无线电链路安装aprisa xe 和eclipses系统，把链路减少到了一种。

cette augmentation est liée à l'extension des connexions au secteur de gali et zougdidi, à l'aéroport de kopitnari et au bureau de tbilissi en utilisant le nouveau système eclipse de liaison par transmissions hertziennes.
数目增加是由于利用新的eclipse微波无线电联接，将连通延伸到了加利区和祖格迪迪区、塞纳基机场和第比利斯联络办公室

b) «explosions, eclipses and escapes: charting a course on global population issues», conférence paul hoffman de 1993 parrainée par le pnud (new york, juin 1993;
(b) "爆炸、消失和逃避：制订全球人口问题方针 "，1993年保罗 霍夫曼讲座，开发计划署，纽约，1993年6月；