검색어: hommes (프랑스어 - 차모르어)

je ne tire pas ma gloire des hommes.
ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe.

ils étaient en tout environ douze hommes.
ayo sija todos dose na taotao lalaje.

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
samech juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.

jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!
y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
pot jafa muna manmalago sija y inenra y taotao, qui y inenra guine as yuus.

les hommes qui tenaient jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
si jesus, mabotlelea ya manalalamen.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
junggan, ya esta matugue gui tinagomiyo na y testimonio y dos taotao, güiya magajet.

cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.
lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.

ils les présentèrent aux préteurs, en disant: ces hommes troublent notre ville;
ya anae manmacone guato gui manmagas y lay, ilegña: este sija na taotao. judios ya jaatbororota y siudata,

le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes? répondez-moi.
y tinagpangen juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo.

justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.
fanmagof gui as jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

a qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
ya ilegña: jafa nae juacompara y taotao este na generasion? ya jafa parejonñija?

prenez-y garde, hommes stupides! insensés, quand serez-vous sages?
fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

tu fais rentrer les hommes dans la poussière, et tu dis: fils de l`homme, retournez!
jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: fanalo guato, jamyo famaguon taotao.

jésus les regarda, et dit: cela est impossible aux hommes, mais non à dieu: car tout est possible à dieu.
ayo nae si jesus jaatan sija, ya ilegña: para y taotao sija, este ti siña, lao para si yuus ti taegüine; sa para si yuus todo ninasiña.

o dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! hommes de sang, éloignez-vous de moi!
seguro na unpuno y taelaye, o yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.

c`est en vain qu`ils m`honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d`hommes.
lao taesetbe y inadodorayo, manmamananagüe y finanagüenñija ni y sinangan taotao.

et comme pierre était à réfléchir sur la vision, l`esprit lui dit: voici, trois hommes te demandent;
ya mientras jajajaso si pedro y vision, y espiritu ilegña nu güiya: estagüe tres taotao na maaliligao jao.