검색어: suis (프랑스어 - 차모르어)

je suis le pain de vie.
guajo y pan y linâlâ.

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.
este uje y mamaela gui tateco, y mas dangculo qui guajo, ya guajo ti dignoyo na jupula ni y coreas y sapatosña.

chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.
sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

tes statuts sont le sujet de mes cantiques, dans la maison où je suis étranger.
y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.

je suis pour la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
ya jayeja y ti cumatga y quiluusña, ya dumalalag yo; ti siñagüe disipulojo.

c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
enao na jucone jamyo para testigo pago na jaane, na guajo gasgasyo guinin todo y jâgâ y taotao sija.

malheureux que je suis de séjourner à méschec, d`habiter parmi les tentes de kédar!
ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya meseg, ya sumagayo gui tiendan kedar.

je m`en vais comme l`ombre à son déclin, je suis chassé comme la sauterelle.
mapos yo taegüije y anineng yaguin malofan: matafye yo julo yan papa taegüije y apacha.

en ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
güije na jaane umasusede na intingo na gaegueyo gui as tata, ya jamyo guiya guajo ya guajo guiya jamyo.

jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie. celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
ylegña nu güiya si jesus: guajo y quinajulon manmatae yan y linâlâ; ayo y jumonggue yo, achogja esta matae, ulâlâ talo;

le lendemain, jésus voulut se rendre en galilée, et il rencontra philippe. il lui dit: suis-moi.
y siguiente na jaane, malago si jesus malag galilea, ya jasoda si felipe, taotao betsaida, gui siudan andres yan pedro.