검색어: chaînette (프랑스어 - 체코어)

chaînette
Řetězovka

laisser environ 10 cm de tube pour fermer la chaînette.
je nutno ponechat asi 10 cm kapiláry k uzavření řetízku.

passer le tube dans chacune des 4 boucles, tirer légèrement : la chaînette est ainsi fermée.
kapilára se provlékne každou ze čtyř smyček a lehce se utáhne tak, aby se řetízek uzavřel.

aux fils de chenille, aux fils guipés et aux fils dits «de chaînette» du no 56.06.
žinylkové nitě, opředené nitě a tzv. "řetízkové" nitě čísla 56.06.

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un porte-clé constitué d'une chaînette en acier nickelé d'environ trois centimètres de longueur dont une extrémité comporte un anneau du même métal muni d'un système d'ouverture et de fermeture et l'autre une petite housse de protection en matière plastique artificielle (5 cm environ × 2,5 cm environ) renfermant un carnet d'adresses miniature dont la couverture est pourvue d'un message publicitaire;
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení přívěsku na klíče složeného z řetízku z poniklované oceli o délce přibližně 3 cm, na jehož jednom konci je kroužek ze stejného kovu opatřený otevíracím a uzavíracím systémem a na druhém konci je malé plastové pouzdro (přibližně 5 cm × 2,5 cm) s miniaturním adresářem, na jehož obalu je umístěna reklama;