검색어: choquer (프랑스어 - 체코어)

choquer
šokovat

malgré toutes nos expériences, la pauvreté ne perd pas son potentiel de nous surprendre et de nous choquer.
navzdory všem zkušenostem nás chudoba neustále překvapuje a šokuje.

un thème très frappant – utilisé comme clip vidéo viral pour internet – cherche à choquer le public avec des tracés à la craie qui
zdá se, že velmi malý význam je přisuzován biologické rozmanitosti v kontextu každodenního života ve městě.

d'une autre manière, un projet pour qu'une des portes puisse choquer dans le programme et définition avec celui de l'architecte de la porte voisine.
jinak totiž projekt jedné brány může narážet na koncept a definici architekta sousední brány.

elle serait également de nature à choquer, légitimement, l’opinion publique et à jeter le doute sur l’efficacité et l’utilité des mesures communautaires.
rovněž by oprávněně pohoršoval veřejné mínění a vyvolal pochybnosti ohledně účinnosti a užitečnosti předpisů společenství.

a. profondément choqué par l'attentat commis à beyrouth le 14 février 2005, qui a coûté la vie à l'ancien premier ministre libanais, rafic hariri, ainsi qu'à d'autres civils innocents,
a. hluboce šokován atentátem spáchaným v bejrútu dne 14. února 2005, při němž zahynul bývalý předseda vlády libanonu rafik hariri a jiní nevinní civilisté,