검색어: je viens (프랑스어 - 카탈로니아어)

je viens de quitter le parc de la liberté.
tot just marxo del parc de la llibertat.

je viens de la communauté francophone privilégiée du liban.
provinc d'una comunitat francòcona i privilegiada del líban.

je viens de rejoindre twitter pour échanger des salutations, opinions et inspirations.
he entrat a twitter per intercanviar salutacions, punts de vista i inspiracions.

je viens d'une petite ville de la région de magwe et je suis venu à yangon pour travailler.
vinc d’un poblet de la regió de magwe i vaig venir a yangôn per a treballar.

@najibrazak: je viens d'entendre que nelson mandela est à l'hôpital en afrique du sud.
@najibrazak: acabe d'escoltar que nelson mandela està a l'hospital a sud-àfrica.

voici quelques variantes du langage sms décodées par le forum gralon pour les non-initiés : - je vi1 2 = je viens de
aquestes són algunes de les variants del llenguatge sms descodificades pel fòrum gralon, per als "no iniciats":

le voyage a fini de me « convertir » à la fraternité sans pour autant oublier, à aucun moment, qui je suis et d’où je viens.
el recorregut ha acabat "convertint-me" a la fraternitat, sense oblidar però, ni per un moment, qui sóc i d'on vinc.

rt @itsoutoforder: je viens d’entendre parler de quelqu’un qui aurait débranché 12 distributeurs #coke pour le défi coca-cola #outoforder.
el guardonat humorista gràfic first dog on the moon , àlies mr.

je ne me satisfais plus de ma seule libération des médias sociaux, je viens de m'inscrire à une retraite silencieuse vipassana qui aura lieu dans quelques semaines, où je vais passer dix jours immobile, à méditer, de 4 heures du matin à 9 heures du soir.
no contenta amb ser una mera alliberada dels mitjans de comunicació social, m'he reservat un silenciós retir vipassana per a les pròximes setmanes, en el qual m'hi passaré 10 dies no fent més que seure quieta i meditar des de les 4 de la matinada a les 9 de la nit.

fidèles à leur célèbre sens de l'humour, les habitants d'homs évoquent leur situation au travers de commentaires tels que “je viens de cuisiner cet oiseau, mais il était si petit que je me demande si c'était un oiseau ou une épice', ou “un ami m'a dit que que sa vigne lui a parlé : elle lui a dit que ses feuilles ont peur de sortir, vu ce qui est arrivé à celles des voisins.”
fidels al seu conegut sentit de l'humor, els residents d'homs reflexionen sobre la seva situació amb comentaris com “acabo de preparar aquest ocell que era tan petit que no estic segur si era un animal o un insecte” i “un amic acaba de dir-me que la seva vinya li ha parlat i li ha dit que les fulles tenen por de sortir després de veure què ha passat a les veïnes”.