전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dans un ancien billet sur paraglider, dave mcclure, qui réside au qatar, explique pourquoi la moindre allusion au sexe pose problème dans ce pays conservateur :
en un apunt a paraglider, dave mcclure, resident a qatar, explicava per què la mínima al·lusió al sexe és problemàtica en aquest país conservador:
dans une lettre publiée par le journal, m. al harmi a présenté des excuses pour cette "erreur" survenue dans le numéro de 112 pages, et assumé toute la responsabilité d'avoir publié les dessins "offensants" dans un journal du qatar, pays musulman conservateur.
en una carta al diari, al harmi es va disculpar per l'"error" publicat al suplement de 112 pàgines i va assumir tota la responsabilitat pels dibuixos "ofensius" apareguts al diari d'un país musulmà conservador.