검색어: attacher (프랑스어 - 코사어)

attacher le contenu
hlela isiganeko

impossible d'attacher les données encapsulées cms
ayikwazi ukuqhoboshela i-data esongelweyo ye-cms

attacher les informations au bogue %1 @info/ rich
@ info/ rich

un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadrename
umphathi we window ye kdename

attacher les étiquettes des noms aux objets majeurs du système solaire & #160;?
qhoboshela iinjongo zobunzulu besibhakabhaka

c`est attacher une pierre à la fronde, que d`accorder des honneurs à un insensé.
njengokubopha ilitye esisawulweni, unjalo osinika uzuko isinyabi.

c`est pourquoi nous devons d`autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d`elles.
ngenxa yoko, simelwe kukuzinyamekela ngokugqithiseleyo izinto esazivayo, hleze sikhukuliswe simke kuzo.

car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l`Éternel, votre dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher à lui,
kuba, ukuba nithe nawugcina ngenyameko lo mthetho wonke ndiniwiselayo ukuba niwenze, nimthande uyehova uthixo wenu, nihambe ngeendlela zakhe zonke, ninamathele kuye;

je dis cela dans votre intérêt; ce n`est pas pour vous prendre au piège, c`est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au seigneur sans distraction.
oku ke ndikuthetha ndisingisele kokunilungeleyo, ndingenzeli kunirhintyela; ndikuthethela ukuba nizibeke, nihlale nihleli kakuhle enkosini, ningakruthakrutheki.

attache un fichier au message en utilisant l'encodage que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue.
ngaphandle kwe pgp uqwalaselo lomsebenzisi kmail ayinakwazi ukuba sesiphi isitshixo esinokusetyenziswa ukutyikitya imiyalezo yakho ngayo.