검색어: grosse (프랑스어 - 쿠르드어)

grosse tête
لووت بەرزی، گەمژە

grosse caisse
تەپڵێکی گەورەی دەنگ نزمە

grosse légume-huile
کەسێکی بە دەسەڵات

mouche bleue-grosse mouche
ڕووەکێکی گوڵ ڕەنگینە، مێشێکی ژێرسک شینی تووکاوییە

grosse bise-gros baiser-livre
ماچێکی زل، زللە، دۆلار

rocher-grosse pierre-bloc de roche
چەو، بەرد

sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes œuvres. ceux-là obtiendront pardon et une grosse récompense.
جگه له‌و که‌سانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون و کارو و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه (له خۆشی و ناخۆشیدا سروشتی خواناسیان ناگۆڕێت) ئا ئه‌وانه لێخۆش بوون و پاداشتی گه‌وره و فراوانیان بۆ هه‌یه‌.

ceux qui ont mécru auront un dur châtiment, tandis que ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront un pardon et une grosse récompense.
ئه‌وانه‌ی بێ بڕوا بوون سزای زۆر پڕ ئێش و ئازار چاوه‌ڕێیانه‌، ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌جامداوه لێخۆشبوون و پاداشتی بێ سنوور چاوه‌ڕێیانه بۆ بۆیان ئاماده‌یه‌.

tel est le commandement d'allah qu'il a fait descendre vers vous. quiconque craint allah cependant, il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان، ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، خوا گوناهه‌کانی ده‌سڕێته‌وه و چاوپۆشی لێ ده‌کات و پاداشته‌که‌ی بۆ گه‌وره‌و بێ سنوور ده‌کات.

ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille.
pel gelek mezin e ku bê paqij kirin.