검색어: prédestiné (프랑스어 - 크로아티아어)

prédestiné.
predodređeno.

tout est prédestiné.
sve je unaprijed određeno.

il y est prédestiné.
namijenjeno je da vam pomogne.

- un couple prédestiné.
par iz snova!

ce crash était prédestiné.
nesreća je bila predodređena.

ce n'était pas prédestiné.
uopšte ti nije bilo suđeno.

pas d'amant cosmique prédestiné
nikakvog predodređenog kozmičkog ljubavnika

- comme si c'était prédestiné.
- kao što je to značilo da se.

vous avez mon cousin, le coupable prédestiné.
imate mog rođaka o-a, sada idete na drugog thomasa.

il nous a appris que tout était prédestiné.
mislio je da je ceo život predodređen.

que tout soit prédestiné, écrit dans les étoiles.
zapisano u zvijezdama.

tu étais prédestiné à avoir une vie meilleure.
bilo ti je suđeno da imaš bolji život.

prédestiné... à reproduire le même schéma que son père.
predodređen da slijedi put svog oca?

c'est comme prédestiné. - vous pensez pas?
bilo nam je suđeno, zar ne?

un raté prédestiné qui a transmis cette tare à ses fils.
bio je osuđen na propast, a tu propast je prenio svojim sinovima.

traite-moi de superstitieuse, mais c'était prédestiné.
reci da sam otrcana i praznovjerna, ali sudbina ti je bacila tu loptu.

mais ce qui importe, qui est prédestiné à avoir la maison.
ali ono sto je najvaznije je kome je sudjen ovaj stan.

quelque soit ce à quoi tu es prédestiné, cela te viendra naturellement.
Što god ti trebao učiniti ili postati, otkrit će se samo.

vince deviendra une star, coûte que coûte. c'était prédestiné.
-vince bi bio zvijezda, ma što radio.

je suivais peut-être un chemin prédestiné que je ne pouvais pas encore voir.
možda sam bio na putu sudbine iako je još nisam mogao vidjeti.