검색어: amis (프랑스어 - 타갈로그어)

rein mon amis
bakit ka tumatawa

j'ai beaucoup d'amis.
marami akong kaibigan.

mes amis me félicitèrent pour mon succès.
nasiyahan ang mga kaibigan ko sa aking tagumpay.

nous sommes amis, nous ne devrions pas nous battre
magkakaibigan tayo

l'un de mes amis vit à l'étranger.
isa sa aking mga kaibigan ay nakatira sa ibang bansa.

vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.

il a éloigné de moi mes frères, et mes amis se sont détournés de moi;
inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,
sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;

beaucoup de gens flattent l`homme généreux, et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.

ce jour même, pilate et hérode devinrent amis, d`ennemis qu`ils étaient auparavant.
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

seuls ses amis sur facebook pouvaient voir ses photos, jusqu'à ce que le magazine revista cruce en publie 20 pour le grand public.
tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na revista cruce ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat.

celui qui a beaucoup d`amis les a pour son malheur, mais il est tel ami plus attaché qu`un frère.
ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.

@anasonline: ceci est un exemplaire de tishreen qui date de l'année 2000 et qu'un de mes amis a trouvé par hasard.
@anasonline: may nahanap na lumang dyaryong tishreen mula 2000 ang kaibigan ko.