검색어: attention (프랑스어 - 타갈로그어)

attention
babala

attention toujours là
pamilya

très bien, fais toujours attention
ingat lagi

fais attention aux pickpockets, ken.
mag-ingat ka sa mga mangdudukot, ken.

fais toujours attention ken, je t'aime
hello my love

fais toujours attention je t'aime tellement 3
mahal na hari

attention, il y a une vache sur la route !
ingat, may baka sa daan!

attention : le groupe %s est impliqué dans une boucle
babala: grupo %s ay involved sa cycle

attention : les paquets suivants n'ont pas été authentifiés.
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!

si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi;
pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;

et ils disent: l`Éternel ne regarde pas, le dieu de jacob ne fait pas attention!
at kanilang sinasabi, ang panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng dios ni jacob ito.

attention : corruption possible de la base de données. tentative de réparation en rajoutant la question manquante %s.
babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.

l’affiche promotionnelle de l’hôpital a attiré l’attention des internautes et déclenché un débat éthique.
naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.

ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu`on dit, de peur que tu n`entendes ton serviteur te maudire;
huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:

attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!

attention : la réalisation de cette action va probablement casser votre système ! ne pas poursuivre à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites !
babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!

en vue d'attirer l'attention et de porter leur candidature à la connaissance des électeurs, les candidats à la présidentielle doivent produire des spots télévisés et financer leur diffusion.
upang makaakit ng pansin at upang maipaalam sa mga botante ang kanilang kagustuhang tumakbo, kinailangan ng mga kandidato sa pagkapangulo na lumikha at magbayad para sa pagsasaere ng kanilang mga tv ads.

attention : des versions non certifiées des paquets suivants vont être installées. des paquets non certifiés peuvent compromettre la sécurité de votre système. vous ne devriez les installer que si vous êtes certain que c'est bien votre intention.
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.