검색어: belle (프랑스어 - 타갈로그어)

belle
magandang

belle beauté
dilag

t'es belle
sa iyong palagay

la vie est belle
mahal kita

qu'elle est belle !
ang ganda niya!

tu es belle mademoiselle
mamaya filipino talaga to

merci ma belle lilou
kuya lex mahal ka

tu es la plus belle femme pour moi
ikaw lang

elle n'est pas aussi belle que sa mère.
hindi siya kasingganda ng kanyang nanay.

je n'ai rien à dire :) tu es belle
wala akong masabi

c'est en automne que kyoto est la plus belle.
sa otonyo pinakamaganda ang kyoto.

la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.

un héritage délicieux m`est échu, une belle possession m`est accordée.
ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; oo, ako'y may mainam na mana.

tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

l`Égypte est une très belle génisse... le destructeur vient du septentrion, il arrive...
ang egipto ay napakagandang dumalagang baka; nguni't pagkasirang mula sa hilagaan ay dumarating, dumarating.

elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
at siya'y bumaba sa giikan, at ginawa niya ang ayon sa buong iniutos sa kaniya ng kaniyang biyanan.

il naquit à absalom trois fils, et une fille nommée tamar, qui était une femme belle de figure.
at ipinanganak kay absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha.

jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
at nang pumasok si jesus sa bahay ni pedro, ay nakita niya ang biyanang babae nito na nararatay dahil sa lagnat.

cette jeune fille était fort belle. elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.