검색어: occasion (프랑스어 - 타갈로그어)

heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer jésus.
at buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.

la malaisie crée un nouveau logo à l'occasion de sa présidence de l'asean 2015
malaysia naglunsad ng bagong logo bilang pinuno ng asean 2015

je vous ai dit ces choses, afin qu`elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.
ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.

car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.

a cette occasion, et dans le même temps, quelques chaldéens s`approchèrent et accusèrent les juifs.
dahil dito sa oras na yaon ay nagsilapit ang ilang taga caldea, at nagsumbong laban sa mga judio.

ce fut là une occasion de péché. le peuple alla devant l`un des veaux jusqu`à dan.
at ang bagay na ito ay naging kasalanan: sapagka't ang bayan ay umahon upang sumamba sa harap ng isa, hanggang sa dan.

après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.
at pumayag siya, at humanap ng ukol na panahon upang kaniyang maibigay siya sa kanila, nang hindi kaharap ang karamihan.

voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. salomon bâtissait millo, et fermait la brèche de la cité de david, son père.
at ito ang kadahilanan ng kaniyang pagtataas ng kaniyang kamay laban sa hari: itinayo ni salomon ang millo at hinusay ang sira ng bayan ni david na kaniyang ama.

ce voyage a été pour lui une occasion de découvrir son propre pays et de prendre des photos de sekoro à mopti, une petite partie de ce grand fleuve long de 4 184 km.
nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng ilog niger.

et ces hommes dirent: nous ne trouverons aucune occasion contre ce daniel, à moins que nous n`en trouvions une dans la loi de son dieu.
nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa daniel na ito, liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang dios.

c'est l'occasion de manifestations et de rassemblements organisés par les syndicats et les partis politiques pour rendre hommage au rôle des travailleurs et rappeler leurs droits.
nagdaos naman ng mga demonstrasyon at protesta ang ilang unyon at partidong pulitikal doon upang ipagbunyi ang mahalagang papel ng mga manggagawa at upang ipanawagan ang kanilang mga karapatan.

le sommet 2015, comme les précédents, est une excellente occasion d'apprendre et de partager avec notre extraordinaire communauté global voices, présente dans le monde entier.
ang 2015 summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
at sila, pagkarinig nila nito, ay nangatuwa, at nagsipangakong siya'y bibigyan ng salapi. at pinagsikapan niya kung paanong siya ay kaniyang maipagkakanulo sa kapanahunan.

son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l`Éternel: car samson cherchait une occasion de dispute de la part des philistins. en ce temps là, les philistins dominaient sur israël.
nguni't hindi naalaman ng kaniyang ama at ng kaniyang ina, na kalooban ng panginoon; sapagka't siya'y humahanap ng pagkakataon laban sa mga filisteo. nang panahong yaon nga'y nagpupuno ang mga filisteo sa israel.

des projections sont prévues à l'occasion de la journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, en partenariat avec les sites du patrimoine mondial et les nations unies. la vidéo contiendra des séquences vidéo tournées en inde, et de nouvelle-guinée, du bénin, du burkina faso, des etats-unis, de chine, de corée du nord, de mongolie, du kénya, d'afghanistan, de jamaïque, d'espagne, de taiwan et bien d'autres pays.
tampok sa music video ang mga musikero, makata, at mananayaw na kuha ng bidyo sa loob ng iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at malikhaing inedit at niremix ni cut chemist.