검색어: pour que tu m'aimes encore (프랑스어 - 타갈로그어)

pour que tu m'aimes encore
na gustung-gusto mo pa rin sa akin

j'espère que tu m'aimes tours
sana ako parin

je t'aime, tu m'aimes aussi?
i miss you babe

pour que tu me connais
i pashar mo nmn ako jan sa inyo

tu aimes vraiment manger.
gusto mo talagang kumain.

qu'est-ce que tu
ang panget ng ugali mo

ne laisse pas ton id pour que tu puisses assister au concert demain.
huwag mong iwan ang iyong id upang makapasok ka sa konsyerto bukas,

cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
ito'y magiging patotoo sa inyo.

israël dit à joseph: que je meure maintenant, puisque j`ai vu ton visage et que tu vis encore!
at sinabi ni israel kay jose, ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.

achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l`autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.

pierre répondit: homme, je ne sais ce que tu dis. au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.

la machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
masyadong komplikado ang makina para mahanap namin ang dahilan ng pagkasira.

"je ne harcèle pas pour que ma soeur ne soit pas harcelée"
"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n`ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.
at ang sangpung sungay na iyong nakita ay sangpung hari, na hindi pa nagsisitanggap ng kaharian; datapuwa't magsisitanggap sila ng kapamahalaang paghahari na isang oras na kasama ng hayop.

a qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? dit le saint.
kanino nga ninyo itutulad ako, upang makaparis ako niya? sabi ng banal.

fais du bien à ton serviteur, pour que je vive et que j`observe ta parole!
gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.

moïse dit à aaron: que t`a fait ce peuple, pour que tu l`aies laissé commettre un si grand péché?
at sinabi ni moises kay aaron, anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?

espère en l`Éternel, garde sa voie, et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; tu verras les méchants retranchés.
hintayin mo ang panginoon, at ingatan mo ang kaniyang daan, at ibubunyi ka upang manahin mo ang lupain: pagka nahiwalay ang masama, iyong makikita.

des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
sa mga ibon ayon sa kanikanilang uri, at sa mga hayop ayon sa kanikanilang uri, sa bawa't nagsisiusad, ayon sa kanikanilang uri, dalawa sa bawa't uri, ay isasama mo sa iyo, upang maingatan silang buhay.

et abdias dit: quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d`achab, qui me fera mourir?
at kaniyang sinabi, sa ano ako nagkasala na iyong ibibigay ang iyong lingkod sa kamay ni achab, upang patayin ako?