검색어: je suis heureux de te connaitre (프랑스어 - 타이어)

je suis ravi de te connaitre
ฉันยินดีของคุณทราบ

je suis fou
สนุก

je suis un membre
ฉันเป็นสมาชิก

je suis pour vous un messager digne de confiance.
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

je suis un narcisse de saron, un lis des vallées. -
ดิฉันเหมือนดอกกุหลาบในทุ่งชาโรน เหมือนดอกบัวในหุบเข

je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes intimes.
ญาติของข้าละข้าเสีย และเพื่อนสนิทของข้าได้ลืมข้าเสียแล้

et dit: «je suis malade».
แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริงฉันไม่สบายจริง ๆ “

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
โอ ข้าพเจ้าเป็นคนเข็ญใจจริง ใครจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากร่างกายแห่งความตายนี้ได

elle répondit: je suis fille de bethuel, fils de milca et de nachor.
นางตอบเขาว่า "ข้าพเจ้าเป็นบุตรสาวของเบธูเอลบุตรชายของนางมิลคาห์ซึ่งนางบังเกิดให้กับนาโฮร์

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
"เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นผู้ดูแลรักษ

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.
เขาจึงพูดว่า "ข้าพเจ้าเป็นคนใช้ของอับราฮั

chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.
เพราะข้าพเจ้ารับภัยอยู่วันยังค่ำและถูกขนาบอยู่ทุกเช้

et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย

nous sommes capable, certes, de te montrer ce que nous leur promettons.
และแท้จริงเราเป็นผู้มีอานุภาพอย่างแน่นอนที่จะให้เจ้าได้เห็นสิ่งที่เราได้สัญญาพวกเขาไว้

il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
ถึงกระนั้นก็ดี ข้าพระองค์อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์ทรงจับมือขวาของข้าพระองค์ไว

dis: «attendez! je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงคอยเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยร่วมกับพวกท่าน

et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง

et il me dit: qui es-tu? je lui répondis: je suis amalécite.
พระองค์ตรัสถามข้าพเจ้าว่า `เจ้าคือใคร' ข้าพเจ้าทูลตอบพระองค์ว่า `ข้าพระองค์เป็นคนอามาเลข

il dit: «ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)