검색어: mort (프랑스어 - 타이어)

mort
ความตาย

ils répondirent: il mérite la mort.
ท่านทั้งหลายคิดเห็นอย่างไร" คนทั้งปวงก็ตอบว่า "เขามีความผิดถึงตาย

quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
ผู้ใดร่วมประเวณีกับสัตว์ ผู้นั้นจะต้องถูกลงโทษถึงตายเป็นแน

car celui qui est mort est libre du péché.
เพราะว่าผู้ที่ตายแล้วก็พ้นจากบา

puis il lui donne la mort et le met au tombeau;
ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม

puis nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.
ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,
คนบ้าที่โยนดุ้นไฟ ลูกธนูและความตายออกไ

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
อับราฮัมยืนขึ้นหน้าศพพูดกับลูกหลานของเฮทว่

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
เพราะเหตุนี้เองพระคริสต์จึงได้ทรงสิ้นพระชนม์และได้ทรงเป็นขึ้นมาและทรงพระชนม์อีก เพื่อจะได้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของทั้งคนตายและคนเป็

toute âme goûtera la mort. ensuite c'est vers nous que vous serez ramenés.
ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย แล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

ah! je voudrais être étranglé! je voudrais la mort plutôt que ces os!
จิตใจข้าพระองค์จึงเลือกที่จะถูกรัดคอตาย และเลือกความตายแทนชีวิตของข้าพระองค

j`ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
ข้าพเจ้าได้ข่มเหงคนทั้งหลายที่ถือในทางนี้จนถึงตาย และได้ผูกมัดเขาจำไว้ในคุกทั้งชายและหญิ

et adore ton seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
และจงเคารพภักดีพระเจ้าของเจ้า จนกว่าความแน่นอน(ความตาย) จะมาหาเจ้า

après la mort de hetsron à caleb Éphratha, abija, femme de hetsron, lui enfanta aschchur, père de tekoa.
ภายหลังเฮสโรนสิ้นชีพในคาเลบเอฟราธาห์ แล้วอาบียาห์ภรรยาของเฮสโรนก็คลอดบุตรให้แก่เขาชื่ออัชฮูร์ผู้เป็นบิดาของเทโคอ

et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
และมนุษย์ (กาฟิร) กล่าวว่า “เมื่อฉันตายไปแล้ว ฉันจะถูกให้ออกมา ในสภาพมีชีวิตจริงหรือ ?”