검색어: certes (프랑스어 - 타지크어)

il est certes omnipotent.
Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!

ils sont certes perdants!
Зеро зиёнкор буданд.

certes allah est omnipotent.
Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!

certes, allah est omniscient.
Ва Худо бар ҳар чизе доност!

bienheureux sont certes les croyants,
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

certes l'arbre de zakkûm
Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

car allah est, certes, omnipotent.
Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

certes allah vous observe parfaitement.
Албатта Худо назораткукандаи шумост!

car il est certes omniscient, omnipotent.
Зеро Ӯ донову тавоност!

allah est certes, puissant et sage!
Худо пирӯзманду хаким аст!

l'homme est certes, en perdition,
ки одамӣ дар зиён аст,

certes, allah tient compte de tout.
Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!

allah est certes capable de le ressusciter.
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

celui qui te hait sera certes, sans postérité.
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

a réussi, certes, celui qui la purifie.
ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт

allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

ceci se trouve, certes, dans les feuilles anciennes,
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,

a côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Албатта аз паи душворӣ осонист.

abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!

mais si! certes, son seigneur l'observait parfaitement.
Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.