검색어: islam (프랑스어 - 터키어)

islam
İslam

salat (islam)
namaz

noms de dieu en islam
halim

formule d'eulogie en islam
salavat

dis: «la vérité [l'islam] est venue.
de ki: “İşte gerçek geldi, bütün açıklığıyla ortaya çıktı.

s'ils embrassent l'islam, ils seront bien guidés.
eğer teslim oldularsa doğru yolu buldular demektir.

certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.
allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için allah'a teslim olmaktır.

et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam.
allah kimi doğru yola ulaştırmak dilerse onun gönlünü islama (tanrı'ya teslim olmaya) açar.

dis: «ne me rappelez pas votre conversion à l'islam comme une faveur.
de ki, "müslümanlığınızı başıma kakmayın.

ils te rappellent leur conversion à l'islam comme si c'était une faveur de leur part.
müslüman (teslim) oldular diye seni minnet altında bırakmak istiyorlar.

et dis: «la vérité (l'islam) est venue et l'erreur a disparu.
(ey muhammed!) de ki: "hak geldi, batıl yok oldu.

et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah, alors qu'il est appelé à l'islam?
allah'a itaate dâvet edildiğinde, bunu kabul etmediği gibi, üstelik uydurduğu yalanı allah’a mal eden, allah adına yalan söyleyenden daha zalim kim olabilir?

restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas à la manière des femmes d'avant l'islam (jâhiliyah).
evlerinizde oturun ve eski cahiliyye dönemindeki gibi halkla fazla içiçe olmayın.

et dis à ceux à qui le livre a été donné, ainsi qu'aux illettrés: «avez-vous embrassé l'islam?»
bana uyanlar da." kitap verilenlerle ümmîlere de sor: "siz de teslim oldunuz mu?"

aujourd'hui, j'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous mon bienfait. et j'agrée l'islam comme religion pour vous.
kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur.