검색어: quartier (프랑스어 - 터키어)

quartier
semt

dernier quartier
son dördün

varié - quartier de lunestencils
karışık - Çeyrek aystencils

on était vraiment heureuses quand ils ont peint le quartier.
mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

le "quartier coloré" de gaza crée de l'espoir en palestine
gazze'nin "renkli mahallesi" filistin'e umut ve Şifa getirdi

habitant ce quartier, maram et asmaa, âgées de 9 et 10 ans, ajoutent :
9 ve 10 yaşındaki mahalle sakinleri maram ile asmaa haddad ekliyor:

un avion de guerre israélien avait bombardé sa maison dans le quartier de tal al-zaatar, au nord de gaza, le 11 juillet 2014.
11 temmuz 2014 tarihinde kuzey gazze'de tal al-zaatar'daki evi bir İsrail savaş uçağı tarafından bombalanmıştı.

cette histoire réelle a des airs de conte pour enfant. surnommé "le quartier coloré", al zaytoun à gaza est peint de couleurs joyeuses.
gazze'nin el zeytin'i, "renkli mahalle" olarak bilinmekte.

en juillet 2013, le maire a violemment expulsé des personnes de leurs maisons dans le quartier de fontainhas à porto, alors "une personne" a réalisé des graffiti de solidarité sur les maisons abandonnées.
temmuz 2013'te, belediye başkanı, fontainhas bölgesindeki yoksul insanları evlerinden zorla çıkartınca "birisi" bu boşaltılmış evlere dayanışma grafitileri yapmış.

aides au développement de quartiers urbains défavorisés À la suite de la notification par la france en octobre 1996 du «pacte de relancepour la ville», la commission européenne a pris une position de principefavorable à l’égard des aides dans les quartiers urbains défavorisés.
daha az gelişmiş kentsel alanların gelişimi için yardım fransa ekim 1996’da, “kentsel yeniden canlandırma anlaşması” nı komisyon’asundu; komisyon, bu projenin temel olarak az gelişmiş kentsel alanların lehineolduğuna karar verdi.