검색어: conduisent (프랑스어 - 페르시아어)

ils cuisinent, parlent, conduisent.
آشپزي، حرف زدن، رانندگي.

ils conduisent des voitures européennes.
همشون ماشين‌هاي اروپايي ميرونن.

oui, certains ne conduisent pas sinon.
آره، بيشتر رانندگي ها هم همينطور

bien des chemins conduisent à dieu, mon fils.
راه هاي زيادي براي رسيدن به خدا هست، پسرم.

qu'ils la conduisent au princeton plainsboro.
به مسئول اورژانس بگيد ببرنش به بيمارستان توي منطقه "پرينستون"

"elles conduisent au berceau d'orellana,
چيزي که تو رو ميبره تا گهواره اورلانا

"des types enturbannés, qui conduisent des fourgons."
نمي خوايم بعد از اينکه "باگدان" از اونجا رفت اين مشکلات دامن خودمون رو بگيره

ils travaillent sur le piste s'il se conduisent bien.
اونها كارهايه تويه پيست مسابقهروانجامميدن.

yo, alors voilà. les blacks conduisent comme ça :
اين يکيو گوش کنيد سياه پوستا اينجوري رانندگي ميکنن

combien de criminels conduisent une berline des années disco ?
چندتا مجرم تو اين محدوده دارن

il y a trop de gens qui conduisent trop vite sur cette route.
آدمهاي زيادي بودند که... توي اون جاده مثل حيوون رانندگي ميکردن

je suppose que les 2 hommes dont vous parlez conduisent des voitures.
گمان کنم دو مردي که شما در موردش صحبت مي‌کنيد ماشين هم برونن

"suivre les lignes qui conduisent au berceau d'orellana."
...به دنبال راه ها بيا که فقط خدايان ميتونن اونو بخونن که راهنمايي ميکنه تو رو به گهواره اورلانا

ce n'est pas comme ça que les gens se conduisent dans la vraie vie.
تمام اون رفتارا، اينا کاري نيست که مردمِ اون بيرون انجام مي‌دن، توي زنده‌گي واقعي اگه اين چيزيه که پيشِ خودت فکر کردي

danson et highsmith tirent, conduisent et baisent avec style. des rock stars.
"دانسون" و "هايسميت" کارشون تيراندازي، ماشين بازي و خانوم بازيه، عينه آدم معروفا

ok, comment deux univers qui fusionnent conduisent une ville entière à la folie?
آهان، خب، چطوري مي تونه تلفيق شدن دو تا دنيا کل يه شهر رو ديوونه کنه؟

les asiatiques conduisent mal, les Écossais sont radins, les brésiliens mettent trop de timbres.
مثل اين که آسيايي ها رانندگي بلد نيستن يا اسکاتلندي ها ساده ان برزيل هايي ها هميشه زيادي تمبر ميزنن

il a, cependant, nié que le comité n'arrêterait pas les femmes qui conduisent :
الشیخ به رویتر گفته که او قدرت تغییر قوانین عربستان در مورد رانندگی زنان را ندارد.

- c'est bizarre, ce soir. les gens se conduisent bizarrement, c'est vrai.
مردم دارن رفتارهاي عجيب ميکنن بايد بگم

celle-ci, et d'autres indices conduisent les scientifiques à penser que le message...
شواهدي از اين دست ...دانشمندان رو به اين نتيجه رساند که