검색어: tourte (프랑스어 - 페르시아어)

hé, tourte.
هـي "هات پاي"

adieu, tourte.
خداحافظ "هات پاي"

une tourte pour toi.
گوشت نمکزده

de la tourte maison ?
تو خودت کيک ميپزي؟

pas la tourte aux rognons.
درمورد پاي قلوه نباشه.

pas de sauce, pas de tourte.
بدون سس گريوي، پاي معنا نداره.

la tourte aux rognons est délicieuse.
اين پاي قلوه معرکه‏ست. [ نوعي تاس کباب ]

- un arrêt cardiaque. - une tourte !
...سکته ی قلبی ای چیزی "banquet" پای

la tourte au poulet va être carbonisée.
گرگ پاي جوجه داره ميسوزه

vous devriez essayer sa tourte au poisson
بايد پاي ماهيِ اونو امتحان کني

cette nuit, il servit la tourte au roi
همراه پیاز و هویج و قارچ و گوشت خوک. اون شب خوراک رو داد به پادشاه.

un autre morceau de tourte aux rognons ?
مطمئنيد يکم ديگه پاي قلوه نمي‏خوايد؟

tourte, dit à gendry ce qui fait une bataille
چاقالو، به "گندري" بگو به چي ميگن نبرد

- une tourte à la volaille et un thé glacé.
و من يدونه مرغ سوخاري و چايي ميخوام

annie, ils préparent une tourte aux patates douces !
اوه ، اني ، اونها دارن کلوچه درست ميکنند

assez pour faire une tourte ! - chope-le !
اون وخت ميشه باشون سنبوسه درست کرد

ca vous embete si je mange une tourte en vous attendant?
ميتونم اگه خواستم شيريني هم بخورم

le gérant était assis au comptoir... le nez dans une tourte...
اونجا, مدیره نشسته بود پشت میز ...همون جا "banquet" سرش افتاده بود تو پای...

tourte aux rognons, m. jaggers. la sauce est des plus parfumées.
کباب قلوه آقاي جگرز، بوي مطبوعي داره

la tourte au crabe avait l'air bonne. qui est-ce ?
شنيدم که کيک‌هاي خرچنگي اينجا خوشمزه‌ن