검색어: adieu (프랑스어 - 포르투갈어)

adieu !
adeus!

adieu, mon dieu
adeus, meu deus

«adieu superétat.
«digam adeus ao super‑estado.

adieu, mon cheri
adieu mon chÉrie

adieu la solidarité!
adeus à solidariedade!

adieu, l’ europe.
adeus europa!

je te remercie, adieu !
agradeço-lhe, adeus!

adieu et bonne chance !
adeus e boa sorte.

discours d'adieu du président m. barroso
discurso de despedida do presidente barroso

adieu l’ europe, bonjour le monde!
adeus, europa; olá, mundo!

alors, monsieur le président, merci et adieu.
por isso, senhor presidente, obrigado e até sempre.

adieu, pauvre chère fille. ton géronte t'embrasse.
adeus, minha pobre menina. um beijo deste teu velho ridículo.

l' on pourrait alors dire adieu à l' État de droit!
mas, nesse caso, seria o fim do estado de direito!

adieu, gueule d´amour! viens pas boire dans mon verre.
adeus, boca de ouro! não venha beber do meu copo.

un adieu chaleureux et des remerciements à gabo pour nous avoir tellement donné au travers de ses œuvres.
um adeus afetuoso e agradecido a gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras.

réception et dîner d'adieu à emilio gabaglio, ex-secrétaire général de la ces
recepção e jantar de despedida de emilio gabaglio, ex‑secretário‑geral da ces

j' aimerais donc à présent ne pas tenir de discours d' adieu aussi solennel.
por isso não gostaria de fazer um discurso de despedida muito solene.

adieu, gueule d´amour! j´ai besoin d´changer d´air.
adeus, boca de ouro! precisei mudar de ares.

il avait demandé un droit de visite pour dire adieu à sa tendre épouse. la junte militaire birmane lui a refusé cette permission.
pediu autorização para a visitar e para se despedir da sua querida mulher, mas a junta militar da birmânia recusou ­ lhe autorização para a ver.

le président rappelle finalement que la session de septembre sera marquée par une cérémonie d'adieu aux conseillers quittant le comité avec la fin du présent mandat.
o presidente recordou, por último, que a reunião plenária de setembro seria marcada por uma cerimónia de despedida dos conselheiros que abandonam o comité no fim do presente mandato.