검색어: arrière grands tantes (프랑스어 - 포르투갈어)

arrière-grand-père
bisavô

dans ce territoire, les ancêtres, nos arrières-grands-parents vivaient sur cette terre.
nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra.

et je peux dire que nous avons toujours pêché dans ces eaux- mes arrière-grands-parents y pêchaient déjà- et il est donc assez inconcevable pour la population de ces régions que cet accord de pêche puisse disparaître.
posso dizer que nessas águas pescámos desde sempre- os meus bisavós já pescavam nessas águas- e que a população desta região acha inconcebível que este acordo de pesca possa deixar de existir.

il peut s'agir de petits‑enfants, de grands‑parents, d'arrière‑grands‑parents, ou d'autres adultes à la charge du demandeur.
pode tratar-se de netos, avós, bisavós ou outros adultos a cargo do requerente.

la mise en œuvre de la législation existante pose des défis de plus en plus grands tant à la commission européenne qu’aux États membres – actuels et futurs – et appelle des améliorations urgentes.
a aplicação da legislação existente coloca desafios cada vez maiores à comissão e aos estados‑membros – actuais e futuros – sendo urgentemente necessário fazer melhorias nesta área.

3.21 la situation actuelle ne fera que provoquer une résistance toujours plus grande, tant que des réorganisations non planifiées et non structurées continueront à avoir lieu.
3.21 a situação atual provocará uma resistência crescente, enquanto se mantiverem as reorganizações mal planeadas e desestruturadas.