검색어: bonjour monsieur, c'est pourquoi ? (프랑스어 - 포르투갈어)

c'est pourquoi,
desta forma,

c'est pourquoi
por isso

bonjour monsieur !
bom dia, senhor!

bonjour, monsieur saari.
bom dia, senhor saari.

bonjour, monsieur bolkestein.
muito boa tarde, senhor comissário bolkestein.

c'est pourquoi il importe
assim, é importante:

c'est pourquoi la commission:
por essa razão, a comissão:

c' est pourquoi je proteste!
e, por isso, protesto!

c'est pourquoi, le cese propose:
por este razão, o cese recomenda:

c'est pourquoi il est proposé :
assim, propõe-se:

c’est pourquoi il demande :
por isso solicita:

c'est pourquoi il s'est levé tôt.
foi por isso que ele se levantou cedo.

c'est pourquoi la commission propose:
em consequência, a comissão propõe:

c' est pourquoi nous devons réagir!
por isso, há que actuar!

c'est pourquoi le comité est convaincu :
são estas as razões pelas quais o comité entende:

c'est pourquoi cette option est écartée.
por esses motivos, esta opção está posta de parte.

c'est pourquoi des mesures supplémentaires s'imposent.
são, por isso, necessárias medidas mais eficazes.

3.5.4 c'est pourquoi le cese suggère:
3.5.4 por este motivo, o cese sugere:

c' est pourquoi, monsieur le président, vous avez agi tout à fait correctement.
por isso, senhor presidente, o senhor dirigiu a sessão de forma perfeitamente correcta.

c' est pourquoi je vous demande, monsieur le président, de me laisser faire.
peço-lhe pois, senhor presidente, que dê autorização para tal.