검색어: corail (프랑스어 - 포르투갈어)

corail
coral

corail bleu
corais azuis

corail 1color
coral 1color

pêcherie du corail
pesca de coral

bec de corail cendré
bico-de-lacre-de-cauda-preta

récolte du corail rouge
apanha de coral vermelho

conservation et exploitation durable du corail rouge
conservação e exploração sustentável do coral vermelho

200 espèces de corail ont été identifiées à mayotte.
em mayotte foram identificadas 200 espécies de corais.

de ces deux [mers] sortent la perle et le corail.
de ambos saem as pérolas e os corais.

e) des dispositifs remorqués pour la récolte du corail rouge;
e) dispositivos rebocados para a apanha de coral vermelho;

elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.
parecem-se com o rubi e com o coral.

la récolte du corail rouge est interdite à une profondeur inférieure à 50 mètres.
É proibida a apanha de coral vermelho a uma profundidade inferior a 50 m.

simule la naissance d'un corail au ralenti. Écrit par frederic roeber.
simula o crescimento dos corais, ainda que de alguma forma lentamente. esta imagem não lhe faz jus, de facto. feito por frederick roeber; 1997.

le seul engin autorisé pour la récolte du corail rouge est le marteau utilisé manuellement par des pêcheurs professionnels.
na apanha de coral vermelho, a única arte autorizada é um martelo utilizado manualmente por pescadores profissionais.

des fermetures spatiotemporelles appropriées garantissent que seul un nombre limité de colonies de corail rouge est exploité; et
encerramentos espácio-temporais adequados garantem que apenas é explorado um número limitado de colónias de coral vermelho;

parmi ces espèces, on retrouve les forêts denses de corail noir, dont certaines font plus de deux mètres de haut.
entre elas temos densas florestas de corais negros, alguns com mais de dois metros de altura.

a) les données concernant le corail rouge visées à l’article 17 bis;
a) os dados sobre o coral vermelho a que se refere o artigo 17.º-a;

- le développement de pêcheries spécialisées, telles que celles des éponges, du corail, des oursins et des algues,
- desenvolvimento de pescarias especializadas, tais como a pesca de esponjas, de coral, de ouriços-do-mar e de algas,

de récentes études concernant l'abondance et la distribution spatiale des colonies de corail rouge ont été menées au niveau national;
foram recentemente realizados, ao nível nacional, estudos sobre a abundancia e a distribuição espacial das colónias de coral vermelho;

(d) au moyen de dispositifs remorqués pour la récolte du corail rouge ou d'autres types de coraux ou organismes similaires;
(d) dispositivos rebocados para a apanha de coral vermelho ou outro tipo de corais ou organismos semelhantes ao coral;