검색어: et voici (프랑스어 - 포르투갈어)

et voici qu'elle tremble!
ei-la que treme!

et voici ce qu'ils écrivent sur twitter :
aqui está a resposta do twitter:

et voici que vous annoncez la fin du débat!
pedi a palavra assim que o senhor comissário começou a falar.

et voici, un homme hydropique était devant lui.
achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.

et voici les gagnants des 10es european border breakers awards!
Últimos êxitos: revelados vencedores da décima edição dos european border breakers awards

et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.
e eis que lhes apareceram moisés e elias, falando com ele.

et voici la réponse: cela laisse encore souvent à désirer.
a resposta: frequentemente ainda com deficiências.

nous tentons de les résoudre, et voici mes propositions à cet égard.
estamos a tentar resolvê-los e é isto que proponho a esse respeito.

et voici que l’ europe est prise dans le tourbillon avec parmalat.
agora, com a parmalat, a europa também foi apanhada.

et voici une réponse d'un de ses amis sur facebook, paul tembo :
abaixo aparece uma postagem típica no mural do bispo safwali:

je descendis dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur un tour.
desci, pois, � casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.

j'ai donc voulu interviewer kalonji sur ses photos et voici notre entretien.
então eu decidi entrevistar kalonji sobre suas fotografias e ele graciosamente concordou em responder a minhas perguntas, que aqui traduzo do francês.

et voici le compte-rendu du "jour d'après " d'ethan.
aqui está o post do ethan no dia seguinte.

et voici que nous nous trouvons pourtant face à un renversement total des perspectives pour notre continent.
e, no entanto, encontramo-nos perante uma viragem completa das perspectivas do nosso continente.

et voici generation e, une enquête transfrontalière pour collecter des données sur les jeunes migrants européens.
surge então o projecto "generation e": uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na europa.

donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e eis que todas as coisas vos serão limpas.

alors le diable le laissa. et voici, des anges vinrent auprès de jésus, et le servaient.
então o diabo o deixou; e eis que vieram os anjos e o serviram.

et voici, l`ange qui parlait avec moi s`avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
e eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,

et voici ce témoignage, c`est que dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son fils.
e o testemunho é este: que deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu filho.

frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.
(ordenamos-lhe): golpeia (a terra) com teu pé! eis aí um manancial (de água), para banho, refrigério e bebida.