검색어: hendrick (프랑스어 - 포르투갈어)

rapport hendrick
relatório hendrick

m. hendrick s' est déjà exprimé en termes très clairs.
o deputado hendrick já nos fez um bom ponto da situação.

le rapport hendrick n' est pas celui que j' attendais.
contudo, o relatório hendrick não é esse relatório.

bref, j' approuve pleinement les recommandations du rapporteur, m. hendrick.
em suma, partilho inteiramente as declaraçes do relator, senhor hendrick.

madame le président, je désire faire la même remarque que m. hendrick.
senhor presidente, quero abordar o mesmo ponto que o senhor deputado hendrick.

le rapport hendrick sera aussi applicable, dans des proportions restreintes, au danemark.
o relatório hendrick irá, numa medida mais restrita, também aplicar-se à dinamarca.

monsieur hendrick, je pourrais vous dire qu' on n' est pas très optimistes.
senhor deputado hendrick, posso dizer-lhe que não estamos demasiado optimistas.

voyons enfin le rapport hendrick sur la collecte d' informations statistiques par la bce.
analisemos, por fim, o relatório hendrick sobre a compilação de informação estatística do bce.

il nous faudra placer des accents nouveaux sur la recherche- monsieur hendrick l' a dit très justement.
temos também de colocar uma nova tónica na investigação- como disse e bem o senhor deputado hendrick.

nous soutenons également la proposition de m. hendrick. ma collègue, mme hautala, va également aborder ce thème.
apoiamos igualmente a proposta do senhor deputado hendrick e a minha colega, senhora deputada hautala, irá ainda referir-se a este tema.

je voudrais en particulier féliciter m. hendrick pour son rapport car il me paraît avoir saisi parfaitement l' objectif poursuivi.
gostaria de endereçar as minhas felicitações ao relator, senhor deputado hendrick, pelo seu trabalho. quanto a mim, o colega captou as linhas de força fundamentais.

sur ce point il n' y a pas d' équivoque et je réponds ainsi à m. hendrick et m. amadeo.
a este respeito, não existem quaisquer equívocos, e respondo, assim, aos senhores deputados hendrick e amadeo.

contrairement à ce qu' ont dit m. hendrick et mme boogerd-quaak, le chômage n' a pas augmenté.
ao contrário daquilo que afirmaram os senhores deputados hendrick e boogerd-quaak, o desemprego não aumentou.

je remercie m. hendrick, car il a souligné avec exactitude ce que nous voulons réaliser, répondant d'ailleurs par là à de nombreuses questions.
os meus agradecimentos ao deputado hendrick, porque ele sublinhou exactamente aquilo que nós pretendemos fazer, o que, aliás, dá resposta a muitas perguntas.

en ce qui concerne le rapport hendrick, je ne vous cache pas mes doutes quant à son idée que ces réseaux de communication, etc., puissent créer des emplois dans le sens du rapport delors.
no que diz respeito ao relatório hendrick, não lhes escondo, por outro lado, as minhas dúvidas em relação ao parecer nele expresso de que estas redes de comunicação, etc., podem criar emprego de acordo com o relatório delors.

il nous faut un nouveau concept- mon collègue mark hendrick l' a dit- pour compléter le service universel, selon lequel tout citoyen doit avoir accès au réseau.
exige-se um novo conceito que- o meu colega mark hendrick já o referiu- seja complementar ao serviço universal, assegurando o acesso de todos os cidadãos à rede.

european association of craft, small and medium-sized enterprises, ueapme, association, eu, represented by luc hendrickx
european association of craft, small and medium-sized enterprises (ueapme), associação, ue, representada por luc hendrickx